decreased from - Russian translation

It decreased from 35.7% in 1995 to -1.0% in 2002.

Ее темпы снизились с 35,7% в 1995 году до - 1,0% в 2002 году.

This is a decrease from 2004 when the percentage was 11.8%.

Этот показатель снизился по сравнению с 2004 годом, когда он составлял 11,8 процента.

The share of Headquarters decreased from 14 to 12 per cent.

Доля штаб-квартиры снизилась с 14 до 12%.

For eutrophication, it will decrease from 51% to 42% in 2020.

В случае эвтрофикации данный показатель снизится с 51% до 42% в 2020 году.

Therefore, unemployment had been decreased from 10.25 million in 2004 to 8.96 million in 2009, while the open-unemployment percentage had decreased from 9.86 per cent to 7.87 per cent.

Тем самым безработица снизилась с 10,25 млн. человек в 2004 году до 8,96 млн. человек в 2009 году, а доля официально зарегистрированных безработных снизилась с 9,86% до 7,87%.

The percentage decreased from 26 % in 2012 to 20 % in 2013.

Эта доля снизилась с 26 процентов в 2012 году до 20 процентов в 2013 году.

Unemployment rates had decreased from 11 per cent to 9.8 per cent.

Уровень безработицы снизился с 11 до 9,8 процента.

In the Professional category it decreased from 38 per cent to 35 per cent.

По категории специалистов этот показатель снизился с 38 процентов до 35 процентов.

The unemployment rate decreased from 5.4 per cent to 5.1 per cent in the same period.

В тот же период уровень безработицы снизился с 5,4% до 5,1%.

The rate decreased from $400 to $350 per armoured vehicle.

Ставки страхования снизились с 400 долл. США до 350 долл. США за один бронетранс-портер.

The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.

Число непредставленных государств-членов уменьшится с 16 до 15.

The number of staff members detained by the Palestinian authorities decreased from eighteen to five.

Число сотрудников, задержанных палестинскими властями, уменьшилось с 18 до 5 человек.

The total number of recommendations decreased from 1,052 in 2007 to 631 in 2009.

Общее число рекомендаций уменьшилось с 1052 в 2007 году до 631 в 2009 году.

Illiteracy and semi-illiteracy have decreased from 95 per cent to 44.43 per cent.

Уровень неграмотности и практической неграмотности уменьшился с 95 до 44,43%.

But the average number of persons in those families has decreased from 3.5 to 3.4.

Вместе с тем, среднее число лиц, составляющих такие семьи, уменьшилось с 3,5 до 3,4 человек.

The average in the northern hemisphere has decreased from a maximum of 0.04 mSv in 1986.

Среднее значение в северном полушарии уменьшилось с максимума 0,04 мЗв в 1986 году.

In 2008, HIV prevalence was 17.8%, a decrease from 22% in 2002.

В 2008 году распространенность ВИЧ составила 17,8 процента, то есть уменьшилась по сравнению с 22 процентами в 2002 году.

The number of staff members arrested and/or detained by the Israeli authorities decreased from 64 to 34.

Число арестованных и/или задержанных израильскими властями сотрудников уменьшилось с 64 до 34.

The number of staff members arrested and/or detained by the Palestinian authorities decreased from eight to six.

Число сотрудников, арестованных и/или задержанных палестинскими властями, уменьшилось с восьми до шести.

Between 1998 and 2003 the number of resignations among staff in all categories decreased from 3.1 per cent to 0.7 per cent; the per cent of resignations among P-2 staff decreased from 5.4 per cent to 2.1 per cent; and the number of resignations among staff under 30 years of age decreased from 23 per cent to 2.5 per cent.19

За период с 1998 по 2003 год число увольняющихся сотрудников всех категорий уменьшилось с 3,1 процента до 0,7 процента; доля увольняющихся сотрудников на уровне С2 уменьшилась с 5,4 процента до 2,1 процента; а число увольняющихся сотрудников в возрасте до 30 лет уменьшилось с 23 процентов до 2,5 процента19;