deane - Russian translation

1512/2006, Dean

1512/2006, Дин,

(Signed) Dean O. BARROW

Дин О. БАРРОУ

Mr. Ian Deane

г-н Ян Дин

Mr. John Dean

Г-н Джон Дин

Replace Mr. Deane by Mr. Wong

Вместо г-н Дин читать г-н Вонг

Communication No. 1512/2006, Dean v. New Zealand

Сообщение № 1512/2006, Дин против Новой Зеландии

Dean Bialek (Australia) was elected by the Committee as its Chairman.

Председателем Комитета был избран гн Дин Биалек (Австралия).

In a telegram to the then Secretary of State, Dean Rusk, he wrote:

В телеграмме на имя тогдашнего государственного секретаря Дина Раска он пишет:

Mr. Dean Spinanger, Kiel Institute of World Economics

г-н Дин Спинангер, Кильский институт мировой экономики

Mr. John Dean, Principal Assistant Secretary (Home Affairs)

Г-н Джон Дин, главный помощник Секретаря (внутренние дела)

The Dean, I'm looking for Dean.

Дина. Я ищу Дина.

Dean isn't Dean right now.

Дин - не Дин, в данный момент.

- Dean O'Banion.

- Дин О'Бэйниен.

Dean's desk?

Это стол Дина?

Where's dean?

А где Дин?

How's Dean?

Как там Дин?

~ Dean, don't.

-Дин, не надо.

- Who's Dean?

- Кто такой Дин?

I'm Dean.

— А я Дин.

Flower and Dean St. Flower and Dean.

- на углу Фловер и Дин. - Фловер и Дин.

But she’s ditched Dean!

Так она же бросила Дина!

It was Luna and Dean.

Это были Полумна и Дин.

Dean was looking embarrassed.

Дин выглядел смущенным.

Yeah, of course!” said Dean excitedly.

А ну да, еще бы! — разволновался Дин.

Dean hurried forward. Crack! The eyeball became a severed hand, which flipped over and began to creep along the floor like a crab. “Riddikulus!” yelled Dean.

Дин выбежал к боггарту. Щелчок — на полу запрыгала оторванная рука и по-крабьи поползла к Дину. — Ридикулус! — заорал Дин.

“Maybe an unused classroom?” said Dean.

— Может, в пустом классе? — предложил Дин.

Headmaster! They are camping in the Forest of Dean!

— Директор! Они разбили палатку в лесу Дин!

“We can’t leave you here,” said Dean.

— Не можем же мы тебя здесь бросить, — сказал Дин.

“Maybe a vampire,” suggested Dean Thomas hopefully.

— Может, вампира, — размечтался Дин Томас.

Dean and Seamus were already getting into bed;

Дин и Симус уже легли спать;

The effectiveness of those efforts was apparent during Hurricane Dean in August 2007.

Эффективность этих мер стала очевидной во время урагана <<Дин>> в августе 2007 года.

Mr. Allan Kendrick Dean (represented by counsel, Mr. Tony Ellis)

г-ном Алланом Кендриком Дином (представлен адвокатом г-ном Тони Эллисом)

The impact of Hurricane Dean so soon afterwards will therefore be doubly devastating.

Поэтому последствия урагана Дин, обрушившегося на нашу страну вскоре после этого, будут вдвойне разрушительными.

I think Dean is all about Dean.

Я думаю, Дин заботится только о Дине.

“And your name is?” Professor Umbridge said to Dean. “Dean Thomas.” “Well, Mr. Thomas?”

— Ваше имя, будьте добры, — сказала профессор Амбридж Дину. — Дин Томас. — Итак, мистер Томас?