count of number - Russian translation

Count the number of mechanisms identified for each broad category; give the total.

подсчет числа выявленных механизмов по каждой широкой категории; выведение общего числа.

The reagent quality counter shall count the number of operating hours with an incorrect reagent.

Счетчик определения качества реагента ведет подсчет числа часов работы двигателя с неподходящим реагентом.

It is certainly easier to count the number of HIV-infected persons and those receiving antiretroviral treatment.

Конечно, легче просто заниматься подсчетом числа ВИЧ-инфицированных и лиц, получающих антиретровирусные препараты.

15. The Swedish Business Register has decided it is worthwhile to count the number of updates regarding status of local units.

15. В шведском коммерческом регистре было принято решение о целесообразности подсчета числа внесенных изменений в связи со статусом местных единиц.

13. Another way of controlling the flow of information to the business register is to count the number of updates made per variable and unit.

13. Другой метод контроля за потоком информации, поступающей в коммерческий регистр, заключается в подсчете числа внесенных изменений на показатель и единицу.

One way of doing this is to count the number of incorrect variable values for variables already printed in the questionnaire, for example postal address.

Один из методов решения этой задачи заключается в подсчете числа неточных значений показателей по показателям, уже напечатанным в вопроснике, например почтовому адресу.

21. Previous chapters described how it could be possible to provide good quality information by counting the number of updates and to link this to the source.

21. В предыдущих главах говорилось о том, каким образом можно было обеспечить надлежащую информацию о качестве путем подсчета числа внесенных изменений и увязать ее с источником информации.

Computation, on a yearly basis, from 2008: count the number of institutions, networks, or scientists to have been asked by the COP (upon the advice of the CST) to undertake research work.

Исчисление на ежегодной основе 2008 года: подсчет числа учреждений, сетей или ученых, к которым КС обратилась "по рекомендации" КНТ с просьбой о проведении научно-исследовательской работы.

A gender perspective does not mean simply counting the number of women and men at the conference table (although an increase in women decision makers in this forum as in all others would be one way to ensure a gender perspective).

Гендерная перспектива не означает просто-наспросто подсчет числа женщин и мужчин за столом конференции (хотя увеличение числа женщин - директивных руководителей на этом, да и на других форумах, было бы одним из способов обеспечить гендерную перспективу).

It is interesting to note too that media coverage of fraud (calculated by counting the number of headlines of stories covering such issues) has increased dramatically over the past 10 years, with nearly 90,000 headlines in major newspapers around the world in 2003 covering the subject.1

Интересно также отметить, что за последние десять лет средства массовой информации стали гораздо чаще освещать случаи мошенничества (о чем свидетельствует подсчет числа заголовков статей, посвященных этим вопросам).