complaint filed - Russian translation

25 complaints filed by citizens relating to retirement and disability insurance.

25 жалоб, поданных гражданами, были связаны с выходом на пенсию и страхованием на случай инвалидности.

He requested an update on complaints filed since the submission of the report.

31. Он просит представить обновленные сведения о жалобах, поданных в период после представления доклада.

In addition, two complaints filed in 2007 and 123 complaints filed in 2008, were handled.

Кроме того, были рассмотрены две жалобы, поданные в 2007 году, и 123 жалобы, поданные в 2008 году.

Data regarding complaints filed by women

Сведения о жалобах, поданных женщинами

Refute complaints filed by his/her client

отзывать жалобы, поданные подзащитным

Number of complaints filed with the IEFH by women:

Число жалоб, поданных женщинами в Институт

A complaint filed in accordance with procedures will be adjudicated.

Жалоба, поданная в установленном порядке, подлежит рассмотрению.

Registered number of complaints filed against electoral irregularities

Зарегистрированное число жалоб, поданных в связи с нарушениями

Data regarding complaints filed during 2008 - 2010

Сведения о жалобах, поданных в период 2008 - 2010 годов

The preliminary hearing concerning the complaints filed against wardens had not yet taken place.

Предварительное слушание по жалобам, поданным в отношении надзирателей, еще не проводилось.

A copy of the actual statement of complaint filed by my client.

Копию настоящего заявления с жалобой, поданного моей клиенткой,

Complaints filed by... grant's been dead for two days and you just discover i filed all those complaints against him.

Жалобы поданы... Грант умер 2 дня назад, а вы только что обнаружили, что я подал на него все эти жалобы.

- Oh, I wouldn't say that. According to the H.R. department at Hamilton/Lockwood where Mr. Palmer worked, there were two complaints filed against him professionally.

- я бы так не сказал я связался с отделом, где Палмер работал там есть 2 жалобы, поданные против него

A written complaint filed by a complainant

по поступлении письменной жалобы от заявителя;

General complaints filed to the Commission

Поданные в Комиссию жалобы общего характера

Complaints filed with the authorities produced few results.

Жалобы, обращенные к властям, почти ничего не дали.

Complaint-filing procedures were free of charge.

Процедура подачи жалобы бесплатна.

- Any complaints filed against him?

- На него были жалобы?

Complaints, filed against jonah grant.

Жалобы, поданные на Джону Гранта.

You got complaints, file 'em with the complaint department!

С жалобами идите в службу жалоб!

- Oh, wait. There's a complaints file.

- Так, подождите, нашла папку с жалобами.

There have been some complaints filed against him.

Там были некоторые жалобы против него.

We got a complaint filed against your partner.

У нас жалоба на твоего напарника.

Criminal record, whole laundry list of complaints filed against him.

Судимость, список жалоб на него длиннее квитанции из прачечной.

Yeah, there were a couple of complaints filed against Boyd's partner.

Да, против партнера Бойда было подано несколько жалоб.

It was clean-- no criminal history, no professional complaints filed against her ever.

Чисто... ни криминала, ни профессиональных жалоб против нее.