Similar context phrases
Translation examples
There is no clear reference to system-wide harmonization of business practices in senior management compacts.
Нет четкой ссылки на общесистемное согласование деловых методов в договорах со старшими руководителями.
Inclusion of a clear reference to Security Council Resolution 425 (1978) concerning Lebanon.
- Следует включить четкую ссылку на резолюцию 425 (1978) Совета Безопасности по Ливану.
It is necessary to make clear references to human rights instruments and cover all human rights.
Необходимо делать четкие ссылки на правозащитные документы и добиваться охвата всех прав человека.
Thirdly, it had made no clear reference to the fourth Geneva Convention and the obligations of occupying Powers.
В-третьих, на нем не прозвучала четкая ссылка на четвертую Женевскую конвенцию и на обязательства оккупирующих держав.
(a) The concept of "sequential activation" was introduced as a new definition to establish a clear reference for the technical provisions.
а) Понятие "последовательное включение" было введено как новое определение, устанавливающее четкую ссылку на технические положения.
the latest version of the standard with clear reference to UNECE (or Codex Alimentarius) should be annexed to the brochure;
к брошюре должна прилагаться последняя версия стандарта с четкой ссылкой на ЕЭК ООН (или Кодекс Алиментариус);
We deem that a clear reference to these issues in the paragraphs of the Declaration and the Programme of Action would be understood as a recognition of their relevance.
Мы считаем, что четкие ссылки на эти вопросы в пунктах Декларации и Программы действий следует понимать как признание их актуальности.
In the explanatory notes to the bill clear references are made to the Covenant as one of the major instruments guiding the interpretation of the constitution.
В пояснительных примечаниях к соответствующему законопроекту содержатся четкие ссылки на Пакт как один из важнейших договоров, служащих ориентиром для толковании Конституции.
It was felt, however, that prevention should be the key principle of the draft articles and that clear references to international law needed to be made.
Вместе с тем было отмечено, что ключевым принципом проекта статей должно быть предотвращение и что в нем должны содержаться четкие ссылки на международное право.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test