Similar context phrases
Translation examples
“I’m going with Dean—might see you there,” she replied, waving at them as she left. Filch was standing at the oak front doors as usual, checking off the names of people who had permission to go into Hogsmeade.
— Я иду с Дином. Может, там встретимся, — ответила она, помахала рукой и ушла. У дубовых входных дверей, как всегда, стоял Филч и проверял по списку, кому разрешено пойти в Хогсмид.
At the end of the questionnaire, they noticed that not all items had been checked off.
В конце вопросника они заметили, что не все позиции были помечены.
"Loading or unloading shall start only once a checklist conforming with section 8.6.3 of ADN has been completed for the cargo in question and questions 1 to 19 of the list have been checked off with an "X".
"Погрузка или разгрузка должна быть начата лишь после того, как будет заполнен перечень проверок согласно разделу 8.6.3 ВОПОГ на конкретный груз и вопросы 1−19 этого перечня будут помечены знаком "Х".
Loading/unloading may only be started after all questions on the checklist have been checked off by "X", i.e. answered with YES and the list has been signed by both persons.
Загрузка/разгрузка может быть начата лишь после того, как все вопросы, содержащиеся в перечне обязательных проверок, будут помечены знаком "Х", т.е. после того, как на эти вопросы будут даны положительные ответы, и после того, как данный перечень будет подписан обоими указанными лицами.
"Loading or unloading shall not be started before start only once a check list conforming with section 8.6.3 of ADN has been completed for the cargo in question and questions 1 to 18 of the list have been checked off with an "X".
"Погрузка или разгрузка может должна быть начата лишь после заполнения перечня обязательных проверок после того, как будет заполнен перечень обязательных проверок согласно разделу 8.6.3 ВОПОГ на конкретный груз и отметки вопросов вопросы 1−18 этого перечня будут помечены знаком "X" для подтверждения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test