cervical - Russian translation

National Cervical Screening Programme

Национальная программа цервикальных обследований

- Female infertility of cervical origin

женское бесплодие цервикального происхождения;

Cervical screening had been introduced many years ago.

Много лет назад были внедрены методы цервикальной рентгеноскопии.

For the National Cervical Screening Programme, see p.114.

Информацию о национальной программе цервикальных обследований см. на стр. 146.

The National Cervical Screening Programme (NCSP) was implemented in 1990.

Национальная программа цервикальных обследований (НПЦО) начала осуществляться в 1990 году.

The second Bill is focused specifically on improving the National Cervical Screening Programme.

Второй законопроект посвящен конкретно совершенствованию национальной программы цервикальных обследований.

Thesis 1958: “Late results of radium therapy in cervical carcinoma”.

Диссертация 1958 года на тему "Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме".

The effectiveness of the National Cervical Screening Programme (NCSP) was strengthened with the passing of the Health (National Cervical Screening Programme) Amendment Act 2004, which took effect from 7 March 2005.

* Эффективность Национальной программы цервикальных обследований (НПЦО) была усилена благодаря принятию Закона о внесении поправки (Национальная программа цервикальных обследований) в области здравоохранения 2004 года, который вступил в силу 7 марта 2005 года.

Health (National Cervical Screening Programme) Amendment Act 2004

Закон о внесении поправки в Закон в области здравоохранения 2004 года (Национальная программа цервикальных обследований)

It will implement recommendations of the Ministerial Inquiry into the Under-Reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region.

Он будет способствовать выполнению рекомендаций проведенного министерством расследования случаев неполного представления информации об отклонениях, выявленных в ходе цервикальных обследований в районе Гисборна.

Cervical cerclage, sir?

Цервикальный серкляж, сэр?

Acute cervical sprain.

Острое цервикальное растяжение.

The procedure is called cervical cerclage.

Операция называется "цервикальный серкляж".

... because of stenosis of the cervical channel, caused...

...из-за стеноза цервикального канала, вызванного...

Cervical cancer treatment during pregnancy is highly experimental.

Лечение цервикального рака во время беременности очень экспериментальное.

In the meantime, I'd like to repair his cervical fracture.

Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.

It's no mystery, Mrs Bates, you suffer from cervical incompetence.

Загадка проста, миссис Бейтс, у вас цервикальная недостаточность.

It's a simple cervical swab-- takes less than 10 seconds.

Всего лишь простой цервикальный мазок - занимает меньше 10 секунд.

Liver shredded. Victim suffered dislocation of the spine at the seventh cervical juncture.

Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении.

We enter the vagina tract, and go into the cervical channel.

Мы входим во влагалищный тракт, и направляемся в цервикальный канал

Neck is composed of the total cervical vetebrae and the muscle attached, obtained from the whole carcase (0001) by a cut made between the 7th cervical vertebrae and the 1st thoracic vertebrae.

Шейная часть состоит из всех шейных позвонков и прикрепленных к ним мышц; шейную часть получают из цельной туши путем отсечения части между седьмым шейным и первым грудным позвонками.

The number of vertebrae (cervical and thoracic) specified will determine the length of the Neck Fillet.

Указанное число позвонков (шейных и грудных) определяет длину шейного филея.

Removal of jowl Cervical/thoracic vertebrae removed

шейные/грудные позвонки − удаляются;

Cervical/thoracic vertebrae removed (see.

удаление шейных/грудных позвонков;(see.

Bone base: 7 cervical vertebrae;

- костная основа: семь шейных позвонков;

to the major axis of the cervical vertebrae).

производится перпендикулярно главной оси шейной части позвоночника).

Between the 6th and 7th cervical vertebrae.

Между 6-м и 7-м шейными позвонками.

The neck is removed by a cut made between the 7th cervical vertebra and the 1st thoracic vertebra.

Шейная часть удаляется путем отсечения между седьмым шейным и первым грудным позвонками.

First cervical vertebra (atlas): retained or removed

Первый шейный позвонок (атлант): оставлен или удален.

0101 Lymph node of the first cervical vertebra

0101 лимфатический узел первого шейного позвонка

With the cervical collar?

С шейным воротником?

Checking for cervical vertebrae.

Проверка шейных позвонков.

With cervical flexion injury.

с повреждением шейного отдела.

Cervical spine is fractured.

Перелом шейного отдела позвоночника.

Check his cervical spine.

Проверьте шейный отдел позвоночника.

The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra.

Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком.

- Cervical herpes roster myelitis.

- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...

It might be cervical spondylosis.

Это может быть шейный спондилез.

Takes pressure off the cervical nerves.

Это расслабляет шейные нервы.

I need cervical imaging, as well.

Нужен снимок шейного отдела.

Any cervical changes on the ultrasound?

Какие-нибудь затылочные изменения в ультразвуке?

Extensive damage to the cervical vertebrae and the occipital bone.

Сильные повреждения затылочного позвонка и костей.

The cervical vertebra has a fracture on the left side.

Затылочный позвонок поврежден с левой стороны.

I broke the first and second cervical vertebrae, my swallowing reflex was destroyed, I couldn't eat or drink, my diaphragm was destroyed, I couldn't breathe.

Первый и второй затылочные позвонки были сломаны, мой глотательный рефлекс исчез, я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.