catalyze - Russian translation

DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating Traps (CRT)

ДСФ Дизельный сажевый фильтр или сажеуловитель, включая катализированные ДСФ и уловители с непрерывной регенерацией (УНР)

With a constituency of about 27,000 organizations and individuals, it helps catalyze partnerships among stakeholders globally.

Имея клиентуру в количестве примерно 27 000 организаций и физических лиц, он помогает катализировать партнерские связи между заинтересованными сторонами на глобальном уровне.

The gas in combination with the adsorbent material shall not affect or weaken the cylinder or cause a dangerous reaction (e.g. a catalyzing reaction).

Газ в сочетании с адсорбирующим материалом не должен воздействовать на баллон и снижать его прочность или вызывать опасную реакцию (например, катализировать реакцию).

DOC Diesel Oxidation Catalyst DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating Traps (CRT)

ДФВЧ Дизельный фильтр взвешенных частиц или уловитель взвешенных частиц, включая катализированные ДФВЧ и уловители с непрерывной регенерацией (УНР)

Would position the GEF to realize its goal to "catalyze a collective and coordinated response from countries to . . . global and regional [chemicals] agreements";

создание условий, позволяющих ФГОС реализовать его цель "катализировать" коллективную и согласованную реакцию стран на ... глобальные и региональные соглашения [о химических веществах]";

The preparations for and convening of the World Summit on Sustainable Development catalyzed the development of "Type 2 Partnerships", which were intended to enable all stakeholders to make a concrete contribution to the outcomes of the WSSD.

Подготовка и проведение Всемирного саммита по устойчивому развитию катализировали разработку <<Партнерства 2го типа>>, которое направлено на то, чтобы все заинтересованные стороны/участники могли сделать конкретный вклад в результаты ВСУР.

UNEP launched the Billion Tree Campaign, a global tree planting campaign, to catalyze environmental action through tree planting as a response to the threat of global warming and sustainability challenges such as the loss of biodiversity.

ЮНЕП организовала кампанию "Миллиард деревьев", представляющую собой глобальную озеленительную кампанию, призванную катализировать природоохранную деятельность с помощью озеленительных мероприятий в качестве реакции на угрозу глобального потепления и вызовы устойчивости, такие как потеря биоразнообразия.

(b) Parts of the salvage pressure receptacle which are, or are likely to be in direct contact with the dangerous goods will not be affected or weakened by those dangerous goods and will not cause a dangerous effect (e.g. catalyzing reaction or reacting with the dangerous goods); and

b) части аварийного сосуда под давлением, которые находятся или могут находиться в прямом контакте с опасными грузами, не будут повреждены или ослаблены этими опасными грузами и не вызовут опасного эффекта (например, не будут катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами); и

Catalyzed when a mining company... unknowingly drilled into its tomb.

Катализированная когда горнодобывающая компания пробурила... неосознанно в гробу.