carbon black - Russian translation

Modern techniques can produce a char comparable to virgin carbon black.

Однако современные методы позволяют получить сажу, сравнимую с исходным техуглеродом.

Manufacture of carbon black from methane obtained through pre-mine drainage of coal seams

ПРОИЗВОДСТВО САЖИ ИЗ МЕТАНА ИЗВЛЕКАЕМОГО ПРИ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОЙ ДЕГАЗАЦИИ УГОЛЬНЫХ ПЛАСТОВ.

(yyy) Carbon Black Production (Area Sources) -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart M;

yyy) производство углеродной сажи (рассредоточенные источники) − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел M;

(dddd) Carbon Black Production (Area Sources) -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart M;

dddd) производство углеродной сажи (рассредоточенные источники) − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел M;

A pilot plant for breaking the gas down into carbon black and hydrogen has therefore been built and tested.

Для использования этого метана была разработана и испытана опытная установка, обеспечивающая разложение метана на сажу и водород.

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors, other than those used in the manufacture of the tested design type, retesting may be waived if changes in carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.

Если применяются другие виды сажи, пигментов или ингибиторов, чем те, которые использовались для изготовления испытанного типа конструкции, повторные испытания могут не проводиться, если изменения в содержании сажи, пигмента или ингибитора не будут оказывать отрицательного воздействия на физические свойства материала конструкции.

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, retesting may be waived if the carbon black content does not exceed 2% by mass or if the pigment content does not exceed 3% by mass; the content of inhibitors of ultraviolet radiation is not limited.

При добавлении сажи, пигментов или ингибиторов, не использовавшихся при изготовлении испытанного типа конструкции, повторное испытание может не проводиться, если содержание сажи не превышает 2% по массе или если содержание пигмента не превышает 3% по массе; содержание ингибиторов против ультрафиолетового излучения не ограничено.

6.1.4.8.2 If protection against ultraviolet radiation is required, it shall be provided by the addition of carbon black or other suitable pigments or inhibitors.

6.1.4.8.2 Если требуется защита от ультрафиолетового излучения, она должна обеспечиваться путем добавления сажи или других подходящих пигментов или ингибиторов.

6.5.3.3.3 Where protection against ultraviolet radiation is required, it shall be provided by the addition of carbon black or other suitable pigments or inhibitors.

6.5.3.3.3 При необходимости защита от ультрафиолетового излучения обеспечивается за счет добавления сажи или других соответствующих пигментов или ингибиторов.

(c) Development and introduction of the manufacture of carbon black from methane obtained through pre-mine drainage of a seam at the Kazakhstanskaya mine.

(c) разработка и внедрение установки по производству сажи из метана, извлекаемого при заблаговременной дегазационной подготовке угольного пласта на шахте <<Казахстанская>>.