boom is - Russian translation

The present boom is already longer than previous commodity booms.

Нынешний бум продолжается уже дольше, чем прежние сырьевые бумы.

... to a boom in 1997?

...к буму в 1997 году?

Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

Последние события на рынках сырьевых товаров: зигзаги удачи -- от бума к краху, от краха к буму

Commodity booms and FDI

Товарные бумы и ПИИ

II. Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

II. Последние события на рынках сырьевых товаров: зигзаги удачи -- от бума к краху, от краха к буму

The post-Independence boom (1964 - 1975);

а) экономический бум после обретения независимости (1964-1975 годы);

The oil boom must be harnessed for the benefit of society.

Нефтяной бум должен быть использован с пользой для общества.

The environment often suffers from the industrial boom.

Окружающая среда часто страдает от промышленного бума.

II. The commodity boom and its impact on developing countries

II. Сырьевой бум и его последствия для развивающихся стран

The first was the magnitude and dynamism of the current boom in FDI.

Первый из них касается масштабов и динамизма нынешнего бума в области ПИИ.

"Boom" is over, man.

Пора "Бум" уже закончилась.

Now is the time to buy while the new boom is on.

Ну, а теперь пришло время покупать... пока "бум" не закончился.

The Botox boom is over, but we still get the stress-related acne and the skin-cancer crowd.

Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.

Well, after a long time I heard the clock away off in the town go boom-boom-boom-twelve licks;

Прошло довольно много времени; я услышал, как далеко в городе начали бить часы: «бум!

«Boom!» I see the white smoke squirt out of the ferryboat's side.

Бум! Смотрю, белый клуб дыма оторвался от парохода.

BOOM. The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door.

БУМ! Хижина задрожала, Гарри резко сел на полу, глядя на дверь.

Well, I was dozing off again when I thinks I hears a deep sound of «boom!» away up the river.

Я было опять задремал, как вдруг мне послышалось, что где-то выше по реке раскатилось глухое «бум!».