being stored - Russian translation

Breakdown of waste quantities being stored pending on-site processing;

b) разбивка отходов по количествам, которые хранятся в ожидании переработки на площадке;

Countrywide database of travellers is being stored in the FIA Headquarters on a dedicated network.

Общенациональная база данных о пассажирах хранится в штаб-квартире ФАР в автономной сети.

APICORP claims that the value of this equipment, which was being stored in Antwerp, Belgium, was DEM 20,000,000.

АПИКОРП утверждает, что стоимость этого оборудования, хранившегося в Антверпене, Бельгия, составляла 20 млн. немецких марок.

In these databases, the following data are being stored at the TEM Project Central Office (PCO) in Warsaw:

В этих базах данных в Центральном управлении Проекта ТЕА (ЦУП) в Варшаве хранится следующая информация:

Firstly, it was necessary to destroy over 600 anti-personnel mines that were being stored in occupied Crimea.

Во-первых, необходимо уничтожить более 600 противопехотных мин, которые хранятся в оккупированном Крыму.

The Panel has been provided with supporting documentation that indicates that the 300,000 rounds are being stored by UNMIL.

Группе экспертов была предоставлена подтверждающая документация, которая свидетельствует о том, что сейчас все 300 000 патронов хранятся на складе МООНЛ.

In view of the possibility of using ONUSAL vehicles in other peace-keeping operations, they are temporarily being stored at the Mission.

Ввиду возможности использования автотранспортных средств МНОOНС в других операциях по поддержанию мира они временно хранятся в Миссии.

505. Inactive records from field missions are being stored at a commercial records facility in New Jersey.

505. Неиспользуемые архивные документы полевых миссий хранятся в коммерческом архивном центре в штате Нью-Джерси.

Accordingly, weapons, munitions and explosives recovered by MISAB are now being stored and guarded by MINURCA at two locations.

Таким образом, оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, сданные МИСАБ, в настоящее время хранятся под охраной МООНЦАР в двух местах.

Data are being stored in terms of the 1988 version of HS (HS 88) to provide as long a time series of data as possible.

Для максимального продления временных рядов данные хранятся в формате варианта СС 1988 года (СС 1988).

Could be stored in a garage.

Может храниться в гараже.

Would be stored in G.D. archives.

Должно храниться в архивах Г.Д.

Or we'll all be stored here?

Или мы это все будем хранить здесь?

Food's not being stored, it's being shipped.

Еду не будут хранить, её отправляют

It's not being stored on these servers.

На этих серверах его не хранят.

Stanfill might be storing more than wine.

Стэнфилл должно быть хранил что-то кроме вина.

All arms and powder to be stored aft.

Оружие и порох должны хранится на корме

It could now be stored and moved around.

Теперь его можно было хранить и перевозить.

It needs to be stored at mouth temperature!

Но её нужно хранить при температуре полости рта!

It better be storing an El Camino taillight.

Лучше бы ты хранил заднюю фару Эль Камино.