been since - Russian translation

Translation for "been since" to russian

Been since

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

был с
было так

был с

Here again, as it has always been since the beginning of the crisis, the ball is in Eritrea's court.

Вновь, как это всегда было с начала кризиса, все зависит от действий Эритреи.

- Where have you been since Thursday?

- Где вы были с четверга?

where have you been since sunday?

Где ты был с воскресенья?

Where have you been since then?

Где вы были с тех пор?

She has been since she was a toddler.

И она всегда такой была, с младенчества.

Yeah, and where has she been since then?

И где она была с тех пор?

It has been since I was born.

Так было с тех пор, как я был ребенком.

Have been since the damn things were invented.

И всегда были, с тех пор, как эти штуки изобрели.

How long has it been since you've been with a woman?

Так давно не был с женщиной?

And where have you been since she was took?

И где же ты был с тех пор как это произошло?

Where have you been since I was nine years old?

Где ты была с тех пор, как мне исполнилось девять?

было так

It has been since, well... .. since the '60s.

Это было, так, хорошо... .. с 60-ых годов.

It's the weakest he's been since he took office.

Он никогда не был так слаб, с тех пор, как занял этот пост.

I've never been so relaxed as I have been since I moved out here.

Я никогда не был так спокоен как с тех пор что я переехал сюда.

This is the nicest she's been since she found out Rosa could breast-feed Buster.

Она не была такой милой с тех пор, как обнаружила, что Роза может кормить Бастера грудью.

And I've never seen either of you one-millionth as happy... as you've been since you got together.

И никогда не видел, чтобы вы были так счастливы как счастливы, когда вы вместе.

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.

И ты не представляешь, как давно я была так близка с кем-то безо всех этих преград на пути.

Ginny was over there somewhere. They were closer to each other today than they had been since Bill and Fleur’s wedding, but she could have no idea he was gazing toward her now, thinking of her.

Там Джинни… Они еще ни разу не были так близко друг к другу со дня свадьбы Билла и Флер, только Джинни не подозревает, что он здесь и думает о ней.