be teachers - Russian translation

Little boys can't be teachers.

Маленькие мальчики не могут быть учителями.

We can't make people be teachers.

Мы не можем заставлять людей быть учителями.

Who else would like to be teacher for the day?

Ну а кто еще хотел бы быть учителем на день?

If that’s how you treat teachers these days—”

Если так у вас теперь обращаются с учителями…

Harry wished all the teachers would stop doing this;

Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

“What’s he doing?” Harry whispered. “Why isn’t he down in the dungeons with the rest of the teachers?”

— Что это он тут делает? — прошептал Гарри. — Почему он не в подвалах вместе с другими учителями?

He forced down some dinner after Divination, then returned to the empty classroom with Hermione, using the Invisibility Cloak to avoid the teachers.

После обеда Гарри с Гермионой опять пошли в пустой класс и, чтобы не столкнуться с учителями, надели мантию-невидимку.

149 official teachers, 293 contractual teachers, and 703 voluntary teachers

149 штатных учителей, 293 учителя, работающих по контракту, и 703 учителя-добровольца;

Besides, other teachers' associations, namely, Nepal Teachers' Association (NTA), Nepal National Teachers' Association (NNTA), Nepal National Teachers' Council (NNTC), Nepal Teachers' Forum (NTF), and Nepal Revolutionary Teachers' Association (NRTA) are in existence.

Помимо этого, существуют и другие ассоциации учителей, в том числе Ассоциация учителей Непала (АУН), Национальная ассоциация учителей Непала (НАУН), Национальный совет учителей Непала (НСУН), Форум учителей Непала (ФУН) и Революционная ассоциация учителей Непала (РАУН).

- Not enough teachers, and many teachers who are underqualified (75 per cent of all teachers are not adequately trained);101

- нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей (75 процентов учителей не имеют соответствующего образования);

"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;

вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;

Below TTDs are trained teachers with certificates, Specialist Teachers and untrained teachers (with less than the required qualifications).

Ниже ПУД находятся подготовленные учителя со свидетельствами, учителя-специалисты и учителя без квалификации (квалификация которых ниже необходимой).

At the primary level, there are a large number of female teachers compared to male teachers.

В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.

Senior teacher Teacher-methodologist

Старший учитель/преподаватель

Thousands of teachers have been trained and a teachers' guide has been published.

Тысячи учителей прошли подготовку, и было опубликовано пособие для учителей.

♪ Be students, be teachers

Будьте студентами, будьте учителями

That means all of us can be teachers.

Это значит, мы все можем стать учителями.

For example those who want to be teachers raise your hands.

Например, те, кто хочет стать учителем, поднимите руки.

Well, first, let's determine which of you will be "learner" and which will be "teacher."

Для начала давайте определим, кто станет "учителем", кто — "учеником".

First let's determine which of you will be "learner" and which will be "teacher."

Для начала давайте определим, кто станет "учителем", а кто — "учеником".

ah, moreover for the student who wanna be teachers. there's a tiny homework to do.

Тем из вас, кто выбрал профессию учителя, будет небольшое задание.

Despite being teachers of the deaf school, they sexually abused the young students.

Несмотря на то, что они являлись учителями глухих детей, они подвергали сексуальному насилию своих учеников.

teachers and ghosts were also in the crowd.

Были в толпе и учителя с привидениями.

Other teachers were not so generous.

Другие учителя подобного понимания не проявили.

The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.

Harry noticed that the other teachers’ smiles had become rather fixed.

Гарри заметил, что у всех учителей улыбки застыли на лицах.

Rude and unmanageable as he almost always was, Peeves usually showed some respect toward the teachers.

Пивз был известный грубиян и дразнила, но учителей вообще-то побаивался.

The champions are not permitted to ask for or accept help of any kind from their teachers to complete the tasks in the tournament.

Участникам Турнира воспрещается принимать от учителей хоть какую-то помощь.

The other teachers are all supposed to refer us to the Carrows if we do anything wrong.

Все остальные учителя должны доносить Кэрроу о каждом нашем проступке.

Harry, Ron, and Hermione had already had two Defense Against the Dark Arts teachers, both of whom had lasted only one year.

У них было уже два учителя по защите, на первом курсе и на втором.