be recording - Russian translation

The replies shall be recorded verbatim.

Ответы записываются текстуально.

Recording equipment (English version only)

Recording equipment (записывающая аппаратура)

The results of the measurement shall be recorded in writing.

Результаты измерений должны записываться.

(ii) In the event of a break in the course of the questioning, the fact and the time of the break shall be recorded before audio-recording or video-recording ends and the time of resumption of the questioning shall also be recorded;

ii) в случае перерыва в ходе допроса перед прекращением звуко- или видеозаписи записываются факт и время перерыва, а затем записывается также время возобновления допроса;

Plug-in recording facilities will be available.

Будет обеспечена возможность для подключения записывающих устройств.

The results of these measurements shall be recorded in writing.

Результаты таких измерений должны записываться.

In these cases, interviews must be recorded in writing.

В таких случаях допросы записываются от руки.

The answers will be recorded without documentary evidence.

Ответы будут записываться без документального подтверждения.

• All witness statements/interviews were recorded and the recordings documented as evidence.

:: Заявления/опросы всех свидетелей записывались, и эти записи регистрировались в качестве доказательств.

g) The certificate of installation and function of the recording equipment and its legal record

g) свидетельство об установке и работе записывающего оборудования и его юридическая запись

Is this session being recorded?

Этот разговор записывается?

- This call may be recorded!

- Звонок может записываться!

I will be recording everything.

Я буду все записывать.

Will we be recording here?

Мы здесь будем записываться?

Why would I be recording this?

Зачем мне это записывать?

We'll be recording the musicians there.

Будем записывать там музыкантов.

This is all being recorded, right?

Все это записывается, да?

- The whole thing will be recorded.

- Вся беседа будет записываться.

Aren't these meetings being recorded?

Разве эти встречи не записывались?

But remember, we're being recorded.

Но помните, что разговоры записываются.

Records and sound recordings of meetings

Отчеты о заседаниях и магнитофонная запись заседаний

Recording was made in analog form.

Запись аналоговая.

Sound recordings of meetings

Магнитофонная запись заседаний

Recording of Garda interviews

Запись полицейских допросов

Recording of questioning in certain cases

Запись некоторых допросов

Recording and distribution of statements

Х. Запись и распространение заявлений

“It’s just a recording,” said Zaphod. “We keep going. Got that, computer?”

– Это просто запись, – успокоил Зафод. – Будем продолжать двигаться. Понятно, компьютер?

“An awesome prospect, Phouchg,” agreed the first man, and Arthur suddenly realized that he was watching a recording with subtitles.

– Великая честь, Фуугх, – согласился первый, а до Артура в этот момент дошло, что он смотрит запись с субтитрами.