Translation examples
The husband had denied the allegation, stating that the sexual encounter had been consensual and that his wife had been merely jealous of his affairs with other women.
Муж отрицал выдвинутое против него обвинение, заявив, что жена не была против полового акта и что она просто ревновала его к другим женщинам.
After six months of living together, Mary's partner started to get very jealous of another English teacher and forced her to give up her classes with him.
Через шесть месяцев совместного проживания партнер Мэри стал слишком ревновать ее по отношению к другому учителю английского языка и заставил ее прекратить занятия с ним.
Fry, there's nothing to be jealous of.
Фрай, незачем ревновать
What's he got to be jealous of?
С чего ему ревновать?
You have nothing to be jealous of...
Нет причин ревновать меня...
What would I be jealous of?
С чего бы это мне ревновать?
She'd be jealous of you, too.
Она и к Вам бы ревновала.
He wouldn't be jealous of you.
К тебе он ревновать не будет.
Should I be jealous of the Colonel?
Мне ревновать тебя к полковнику?
But you shouldn't be jealous of her.
Но ты не должна ревновать его.
Why would I be jealous of him?
С чего мне к нему ревновать?
How could you be jealous of Marcia?
Как ты могла ревновать к Марше?
What is there to be jealous of?
Чему здесь завидовать?
Caleb could be jealous of his friend.
Кейлеб мог завидовать другу.
What could I possibly be jealous of?
Чему мне было завидовать?
They'll be jealous of you, Pollo.
Они будут завидовать тебе, Пожье.
What's there to be jealous of the young for?
Зачем завидовать молодым?
What do I have to be jealous of?
Чему я должен завидовать?
You've nothing to be jealous of.
С какой стати мне тебе завидовать?
Okay, I'm over being jealous of them.
Ладно, я перестала им завидовать.
Who's gonna be jealous of me now?
Кто сейчас станет мне завидовать?
Why would I be jealous of a dead girl?
Зачем мне завидовать мертвецу?
“Jealous?” Harry said incredulously. “Jealous of what?
— Завидует, — с сомнением протянул Гарри. — Чему завидовать-то?