be is evident - Russian translation

Translation for "be is evident" to russian

Be is evident

быть очевидным
быть очевидно,

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

быть очевидным
быть очевидно,

быть очевидным

Other gaps have been evident.

Были очевидны и другие недостатки.

In hindsight, it is evident that they were lacking in the vital sphere of institution-building, a need which was then less evident.

При ретроспективном анализе становится очевидным, что недостатком реформ было отсутствие их воздействия в исключительно важной сфере организационного строительства, необходимость которого в то время была менее очевидной.

The letter had evidently been written in a hurry:

Записка была, очевидно, написана наскоро:

The number of its productive labourers, it is evident, can never be much increased, but in consequence of an increase of capital, or of the funds destined for maintaining them.

Число ее производительных работников, само собою очевидно, может быть значительно увеличено только в результате увеличения капитала или фондов, предназначенных на содержание их.

быть очевидно,

It is evident that there will not be any development without peace.

Очевидно, что без мира не может быть развития.

2. It has become evident, however, that:

2. Вместе с тем, стало очевидно, что:

This is evident when the Secretary-General talks of

Это очевидно, когда Генеральный секретарь говорит об

This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.

So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.

Этот договор, очевидно, выгоден Португалии и невыгоден Великобритании.

The more of this fund that is given to the church, the less, it is evident, can be spared to the state.

Чем больше из этого фонда отдается церкви, тем меньше, очевидно, может остаться для государства.

“It is evident by this,” added Jane, “that he comes back no more this winter.”

— Из этих слов очевидно, — добавила Джейн, — что он не приедет обратно этой зимой.

This local advantage, it is evident, cannot be communicated to the lands at a distance.

Очевидно, что эти местные выгоды не могут распространяться на земли, расположенные далеко от города.

“It is only evident that Miss Bingley does not mean that he should.”

— Из этих слов очевидно лишь, что он не должен приехать по мнению мисс Бингли.

The more a man pays for the tax, the less, it is evident, he can afford to pay for the rent.

Чем больше кто-либо уплачивает в виде налога, тем меньше, очевидно, может он платить за наем дома.

The whole expense of maintaining the fixed capital must evidently be excluded from the net revenue of the society.

Все издержки по поддержанию основного капитала необходимо, очевидно, исключить из чистого дохода общества.

No man subject to such a tax, it is evident, can ever be certain, before he is assessed, of what he is to pay.

Ни один человек, подлежащий налогу, никогда, очевидно, не может до получения раскладки точно знать, сколько ему придется уплатить.