Translation for "be in preparation for" to russian
Similar context phrases
Translation examples
“So we’re not supposed to be prepared for what’s waiting for us out there?”
— Значит, нас не будут готовить к тому, что нас ожидает вне школы?
You want fame, you have to be prepared for a long hard slog.
Хочешь добиться славы — готовься к долгой, упорной работе.
As they prepared for sleep in the inn at Bree, darkness lay on Buckland;
Пока они готовились ко сну в пригорянском трактире, над Забрендией стояла недобрая ночь: туман вперемешку с мраком.
He seemed too submissive to Paul, but then the Sardaukar had never been prepared for such happenings as this day.
Паулю он показался слишком уж покорным – но, с другой стороны, сардаукаров никогда не готовили к таким передрягам.
In the preparation of this document an expert group will be called in October 2002.
В рамках подготовки этого документа в октябре 2001 года будет проведено совещание группы экспертов.
The national-level preparations fed into the regional-level preparations.
Результаты национальных подготовительных мероприятий использовались в рамках подготовки на региональном уровне.
(organized in preparation for the UNECE Regional Preparatory Meeting)
(организованного в рамках подготовки к Региональному подготовительному
II. Methodology and consultation in the preparation of the report
II. Методология и консультации в рамках подготовки доклада
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections;
с) регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам;
3. Events in Preparation for the Beijing Conference
3. Мероприятия, проведенные в рамках подготовки к Пекинской конференции
They have prepared a background report in preparation for the consultative visit.
Были привлечены консультанты, которые составили справочный доклад в рамках подготовки к проведению консультативной поездки.
11. Invites, as part of the preparations for the ten-year review:
11. предлагает в рамках подготовки к десятилетнему обзору:
Activities in preparation for the commencement of fissile material cut-off
Мероприятия в рамках подготовки к началу переговоров по договору
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test