be given to - Russian translation

Translation for "be given to" to russian

Be given to

Similar context phrases

Translation examples

This assurance was given by the Secretariat.

Секретариатом были даны соответствующие заверения.

No such guarantees were given to Karadžić.

Никаких таких гарантий Караджичу не было дано.

Reasons will be given in each case.

В каждом случае будет дано соответствующее обоснование.

- What you seek is an incredible power that can only be given to the right person.

То, что ты желаешь, - это невероятная сила, которая может быть дана только правильному человеку.

The information was given in the form of a command, without explanation, drily and abruptly.

Уведомление было дано в форме приказания, отрывисто, сухо, без объяснений.

A promise of secrecy was of course very dutifully given, but it could not be kept without difficulty;

Обещание хранить тайну было дано, разумеется, с полной готовностью. Выполнить его оказалось, однако, не так легко.

Priority has been given, and will continue to be given, to funding development in the least developed countries.

Первоочередное внимание уделяется и будет впредь уделяться финансированию развития в наименее развитых странах.

Priority should be given to:

Приоритет следует уделять:

In providing support, priority {shall}{should} be given to:

31. При оказании поддержки первоочередное внимание {уделяется} {должно уделяться}:

Particular attention should be given to:

Особое внимание следует уделять:

Priority consideration shall be given to:

При этом приоритетное внимание следует уделять:

In this connection, consideration must be given to:

В этой связи необходимо уделять внимание:

In particular, consideration should be given to the following:

В частности, при этом необходимо уделять внимание:

Priority should be given, as appropriate, to:

Приоритетное внимание следует уделять при необходимости:

Priority will be given to project design.

Приоритетное внимание будет уделяться разработке проектов.

Priority will be given to repair work.

Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.

Absolute priority is to be given to the building of my Dalek force!

Первостепенное внимание будет уделяться строительству моих Далеков!