be buy - Russian translation

He had gone to a farm not far from the refugee camp to buy eggs for his family.

Однажды он пошел на ферму, расположенную недалеко от лагеря беженцев, чтобы купить яиц для своей семьи.

How can people buy it?

Кто может позволить себе его купить?

We can't even buy milk for the children.

Мы не можем даже купить молока для них.

It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.

Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.

Workers who cannot work, how can they buy?

Что могут купить неработающие рабочие?

Often, they have neither food nor the money to buy it.

Часто у них нет ни еды, ни денег, чтобы купить ее.

c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.

с) продать или купить любую женщину для цели проституции.

There was enough savings to buy land and build a school.

Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.

They could do this in two ways: by stealing it or buying it.

А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить.

It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.

Она может, к примеру, использоваться, когда ктолибо желает купить дом.

You don't give a shit about these people, and Nathan and everyone else here might be buying your bullshit, but I know why you're really here.

Тебе плевать на этих людей, и Нейтан и все остальные здесь, может быть, купились на твоё враньё, но я знаю, почему ты здесь.

That is wealth to buy many things.

На такие деньги можно купить многое.

And to buy a bit of pomade as well, can't do without that, sir;

Ну, там помадки тоже купить, ведь нельзя же-с;

Go and buy ten more dogs with it.

Можете купить на них еще десяток щенков.

They stopped to buy parchment and quills.

Они зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья.

In order then to be able to buy without selling, he must have sold previously without buying.

Чтобы купить, не продавая, он должен сначала продать, не покупая.

Tell me, did you buy their help?

Скажите мне – вам удалось купить их помощь?

A handful of spice will buy a home on Tupile.

За щепоть Пряности можно купить дом на Тупайле.

but I thought I might as well buy it as not.

Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.

but anybody could buy private beforehand if they wanted to.

Но кто хотел, тот мог купить и раньше, частным образом.

“Hermione, we wanted to buy that!” shouted Ron.

— Гермиона! Мы же хотели это купить! — завопил Рон.

The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.

На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла.

In police custody she could not buy porridge, so she gave the baby water.

Находясь под стражей, она не может купить каши, и поэтому дает ребенку воду.

The problem of identifying perpetrators is exacerbated by the fact that military uniforms are available in the market for anyone to buy.

Проблема выявления виновных лиц усугубляется тем фактом, что военная форма продается на рынке и каждый может ее купить.

“Can we buy all this in London?” Harry wondered aloud.

— И это все можно купить в Лондоне? — ахнул Гарри.

“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”

– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.

He came up to me and said, 'Buy my silver cross, sir!

Подходит ко мне: «Купи, барин, крест серебряный, всего за двугривенный отдаю;

no, you are the taqwa, that which buys us more than all the spice in the Harkonnen coffers.

Нет, ты – таква, ты можешь дать нам больше, чем могла бы купить вся Пряность в харконненских сундуках!..

So you might buy her one thing—just one little something—before you ask.

Поэтому, прежде чем спросите, можете купить ей что-нибудь, — какую-то мелочь, но только одну.