at time in past - Russian translation

(i) Accounting for developments over time, including past efforts.

i) отчетность в отношении изменений с течением времени, включая предпринимавшиеся в прошлом усилия.

There are only five members of the Board, an insufficient number given that at times in past years only three of the five members have been present at Board meetings.

В него входят только пять членов, что недостаточно, ввиду того, что иногда в прошлом на заседаниях Совета присутствовало только три члена.

At approximately 9 a.m. (Israel time) this past Saturday, 27 April 2002, morning, three Palestinian terrorists, disguised as Israeli soldiers and armed with assault rifles, infiltrated the community of Adora and opened fire on residents.

В прошлую субботу, 27 апреля 2002 года, приблизительно в 9 ч. 00 м. (израильское время) три палестинских террориста, переодетые в форму израильских солдат и вооруженные автоматами, проникли на территорию общины Адора и открыли огонь по ее жителям.

At approximately 7.30 p.m. (local time) this past Friday evening, 27 December, two terrorists disguised in Israeli army uniforms and armed with M-16 rifles infiltrated the community of Otniel and opened fire on a religious seminary building located there.

Приблизительно в 19 ч. 30 м. (по местному времени) вечером в прошлую пятницу, 27 декабря, два террориста, переодетые в форму военнослужащих израильской армии и вооруженные винтовками M16, проникли в населенный пункт Отниель и открыли огонь по расположенному там зданию религиозной семинарии.

At the same time, some delegations found it necessary to repeat the position, stated numerous times in past years, that the issue of the reinforcement of word limits is very sensitive and requires greater flexibility on a case-by-case basis with regard to reports submitted by Member States and intergovernmental bodies as opposed to reports submitted by the Secretariat.

В то же время некоторые делегации сочли необходимым повторить неоднократно звучавшее в прошлые годы заявление о том, что вопрос об обеспечении соблюдения установленного объема документов является весьма важным и требует проявления в каждом конкретном случае большей гибкости в отношении докладов, представляемых государствами-членами и межправительственными органами, чем в отношении докладов, представляемых Секретариатом.