at the end - Russian translation

The first one, at the end of March, and the second at the end of October.

Первое - в конце марта, а второе - в конце октября.

For At the end of the second sentence read At the end of the third sentence.

<<В конце второго предложения>> читать <<В конце третьего предложения>>.

The baby died in the end ...

В конце концов ребенок умер ...

In the end, it is the results that count.

В конце концов важны результаты.

In the end they will have to be shot down”.

В конце концов их приходится расстреливать>>.

The truth always wins in the end.

Правое дело всегда в конце концов торжествует.

At the end of this test ...

В конце этого испытания...".

At the end, insert "and".

а) В конце добавить "и".

In the end, all the occupations ended without any real incidents.

В конце концов все инциденты с захватом отдельных помещений и зданий закончились без каких бы то ни было реальных последствий.

In the end success will be within our reach.

В конце концов успех - в пределах нашей досягаемости.

At the end lies paradise.

В конце... Рай.

- At the end of tunnel.

- В конце туннеля.

At the end of October,

В конце октября,

-At the end of March.

- В конце марта.

- At the end of June.

- В конце июня.

At the end of August.

В конце августа.

- At the end of the hall.

- В конце коридора.

At the end of the week.

...В конце недели.

It was right at the end.

В конце рельсов.

At the end of the month.

В конце месяца.

“Tell me about it,” said George. “’Course, we found out what was going on in the end.

— Ты еще нам об этом рассказываешь! — сказал Джордж. — В конце концов мы выяснили, что произошло.

They got into automobiles which bore them out to Long Island and somehow they ended up at Gatsby's door.

Садились в машину, ехали на Лонг-Айленд и в конце концов оказывались у Гэтсби.

He agreed in the end.

Он в конце концов согласился.

In the end they managed to get hold of a building up here.

В конце концов удалось приобрести здесь здание.

but narrow at beginning and at end.

в конце и в начале путь узкий.

In the end they decided to mince them fine and boil them.

В конце концов, карликов решили изрубить и сделать из них суп.

In the end, it mattered not that you could not close your mind.

В конце концов оказалось неважным даже то, что ты так и не научился изолировать свое сознание.

“Oh, no,” she said, smiling at him. “They’ll come back, they always do in the end.

— Да нет, — улыбнулась она. — Они найдутся, в конце концов они всегда находятся.

Finally, at the end of all these questions, he becomes friendly again.

В конце концов, после всех этих расспросов, он опять становится дружелюбным и, просияв, говорит:

Raskolnikov was waiting for him at the end of the corridor.

Раскольников поджидал его в конце коридора.