1. examplum
  2. english russian dictionary
  3. at core
Translation for "at core" to russian
At core
Similar context phrases
Translation examples
в основе
At its core are two principles.
В его основе лежат два принципа.
[a]t the core is a yawning gap.
в основе зияет большая дыра.
Tolerance is at the core of all religions.
Толерантность лежит в основе всех религий.
At its core lies the economic dimension.
В ее основе лежат экономические аспекты.
They are at the core of the work of the United Nations.
Они лежат в основе деятельности Организации Объединенных Наций.
Children must be at the core of our efforts.
Дети должны быть в основе наших усилий.
It is a concept with equity at its core.
В основе концепции устойчивого развития лежит принцип справедливости.
The question of Jerusalem is at the core of the issue of peace.
Вопрос о Иерусалиме лежит в основе проблемы мира.
Prevention is at the core of all HIV strategies.
Профилактика -- это основа всех стратегий борьбы с ВИЧ.
The initiative is built around the core principles of:
В основе этой инициативы лежат следующие важные принципы:
в ядре
These challenges are all interconnected, with the issue of security at their core.
Все эти сложные задачи взаимосвязаны, но в их ядре лежит проблема безопасности.
(a) A core comprising the United Kingdom, Australia, Mexico and Sweden;
a) ядро в составе Соединенного Королевства, Австралии, Мексики и Швеции;
The facility where fresh fuel elements are stored, reactor core, grid box and auxiliary pool have been established as the key measurement points.
Ключевые точки измерения были установлены в хранилище свежих топливных элементов, ядре реактора, сердцевине ядра и вспомогательном бассейне.
These are also referred to as `inviolable rights'; we therefore speak of an `inviolable core'".
Их также квалифицируют как неотъемлемые права и в таком случае говорят о "ядре неотъемлемых прав (...)".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test