at church - Russian translation

Meetings are held with representatives of the main bodies of non-Islamic religious organizations registered in Uzbekistan, including the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Armenian Apostolic Church, the Seventh-day Adventist Church, the New Apostolic Church, "Jehovah's Witnesses" Church, the Buddhist temple and the Baha'i community.

Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Армянской Апостольской церкви, Церкви христиан-адвентистов, Новоапостольской церкви, церкви ''Свидетели Иеговы'', буддийского храма, общины Бахаи.

They are the Roman Catholic Church, the Seventh-Day Adventist Church, the Jewish community, the Muslim community, the Baha'i community, the Unification Church, the New Apostolic Church, the Christian community, the Hindu community and the Anglican Church.

Речь идет о католической церкви, Адвентистской церкви седьмого дня, еврейской общине, мусульманской общине, бехаистской общине, Церкви объединения, Новоапостольской церкви, христианской общине, индуистской общине и англиканской церкви.

United Methodist Church General Board of Church and Society

Генеральный совет церкви и общества Объединенной методистской церкви

the Christian Free Churches which are combined in the Association of Free Protestant Churches (VEF) (of October 2001); the Lutheran Protestant Free Churches Organization (SELK); the Old Catholic Church are based on Church statistics.

Кроме того, цифры по свободным протестантским церквам, собранные Ассоциацией свободных протестантских церквей (СПЦ) (за октябрь 2001 года), Организации лютеранских протестантских свободных церквей (SELK) и Старой католической церкви, основаны на церковной статистике.

:: "Orthodox Community of Mother of God Church of Yerevan of the Russian Orthodox Church

православная община Церкви Богородицы Русской Православной Церкви в Ереване;

The delegations of the religious leaders on both sides were headed by the leaders of the Orthodox Church, the Catholic Church, the Islamic community and the Evangelical Church.

Делегации религиозных лидеров двух стран возглавлялись иерархами православной церкви, католической церкви, исламского сообщества и евангелической церкви.

The Church is situated on land belonging to the Roman Orthodox Church and is considered to be one of the oldest churches in the world.

Церковь расположена на земле, принадлежащей Римской православной церкви, и считается одной из старейших церквей в мире.

With you... at church.

С тобой... в церкви.

Bye, Alden. See you at church.

Увидимся в церкви.

Probably still at church.

Вероятно, все еще в церкви.

I bet she's at church.

Спорю, она в церкви.

Teddy, have fun at church.

Тедди, повеселись в церкви.

- She met him at church.

- Они познакомились в церкви.

Okay, see you at church.

Ладно, увидимся в церкви.

Have a good time at church.

Хорошего времени в церкви.

We scraped an acquaintance at church.

На проповеди в церкви.

Find friends. At church, every week.

- В церкви, каждую неделю...

Didn't you get married in a church?

Венчался-то ты в церкви?

the belfry of the V------y Church;

колокольня В-й церкви;

All church preferments were in this manner in the disposal of the church.

Таким образом, все церковные должности и чины находились в распоряжении самой церкви.

The singing grew louder as they approached the church.

Ближе к церкви пение слышалось громче.

«Blame it, do you suppose there ain't but one preacher to a church?»

– Что же, по-твоему, в церкви бывает только один проповедник?

According to a clock on a nearby church, it was almost midnight.

Часы на деревенской церкви показывали около полуночи.

In the Church of Rome, the industry and zeal of the inferior clergy are kept more alive by the powerful motive of self-interest than perhaps in any established Protestant church.

В римской церкви старательность и рвение низшего духовенства гораздо больше поддерживаются могущественным мотивом заинтересованности, чем в какой-либо признанной протестантской церкви.

“You never heard it in church?” “I...haven't gone. Do you go often?”

— А в церкви не слыхали? — Я… не ходил. А ты часто ходишь?

The clergy of every established church constitute a great incorporation.

Духовенство всякой официально признанной церкви образует многочисленную корпорацию.

When destined for the maintenance of the church, they are attended with nothing but inconveniency.

когда же они должны служить для доставления средств церкви, они связаны с одними только неудобствами.