astronomer - Russian translation

48. CDS hosts the Set of Identifications, Measurements and Bibliography for Astronomical Data (SIMBAD) astronomical database, the world reference database for the identification of astronomical objects.

48. CDS ведет астрономическую базу данных под названием "Система обозначений, измерений и библиографии по астрономическим данным" (SIMBAD), которая является всемирной эталонной базой данных, касающихся обозначения астроно-мических объектов.

Extensive data archives on space science are readily available at virtually no cost to any astronomer who has access to the Internet.

Обширные архивы данных в области космической науки легко доступны практически бесплатно любому астроному, подключившемуся к "Интернет".

For Asia and the Pacific, the National Astronomical Observatory of Japan publishes the regional newsletter "Teaching of Astronomy in Asia-Pacific Region".

Национальная астроно-мическая обсерватория в Японии издает для Азии и района Тихого океана региональный информацион-ный бюллетень "Teaching of Astronomy in Asia - Paci-fic Region" (Преподавание астрономии в Азиатско - тихоокеанском регионе).

Collecting and analysing radiation emitted by phenomena throughout the entire electromagnetic spectrum, NASA's four "Great Observatories" will perform astronomical studies over many different wavelengths and overlapping in time, making possible concurrent observations.

Четыре "великие обсерватории" НАСА, призванные выявлять и анализировать вызванное различными явлениями излучение в рамках всего электро-магнитного спектра, будут проводить астроно-мические исследования в различных диапазонах волн, которые будут совпадать по времени, т.е. будет обеспечиваться одновременность наблюдений.

At the workshop, projects for and results from optical astronomical telescope facilities have been presented by the following countries: Algeria, Ethiopia, India, Jordan, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Pakistan, Paraguay, Peru, Saudi Arabia, South Africa, the Syrian Arab Republic, Togo and Tunisia.

В рамках практикума информацию о проектах создания и результатах работы оптических астроно-мических обсерваторий представили следующие страны: Алжир, Индия, Иордания, Ливан, Маврикий, Малайзия, Пакистан, Парагвай, Перу, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Того, Тунис, Эфиопия и Южная Африка.

The session was also attended by the observers for the European Commission, the European Space Agency (ESA), the Committee on Space Research (COSPAR), the European Association for the International Space Year (EURISY), the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union (IAU), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS), the International Space University (ISU), the National Space Society (NSS) and the Space Generation Advisory Council (SGAC).

6. На сессии присутствовали также наблюдатели от Европейской комиссии, Европейского косми-ческого агентства (ЕКА), Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР), Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса (ЕВРИСИ), Международной астронавти-ческой федерации (МАФ), Международного астроно-мического союза (МАС), Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования (МОФДЗ), Международного космического универ-ситета (МКУ), Национального космического обще-ства (НКО) и Консультативного совета представи-телей космического поколения (КСПКП).

- Mathematician, astronomer, geologist.

- Математик, астроном, геолог.

You're an astronomer.

Ты же — астроном.

I'm an experienced astronomer.

Я опытный астроном.

A patient who's an astronomer?

Пациент - бывший астроном?

French astronomer and mathematician.

Французский астроном и математик.

15th-century Dutch astronomer.

Голландский астроном 15 века.

Don't you mean astronomer?

Имеешь в виду астроном?

My dad... is an... astronomer.

Мой папа... он... астроном.

Oh, so she's an astronomer?

О, так она астроном?

- He's probably the astronomer royal.

- Он, наверное, королевский астроном.

Henry Norris Russell, the famous, great astronomer of the day, was coming to the lecture!

Генри Норрис Расселл — знаменитый, величайший астроном того времени собирался посетить мой доклад!