assistant be - Russian translation

Administrative Assistant, Personal Assistant, Programme Assistant, Team Assistant

Помощник по административным вопросам, личный помощник, помощник по программам, помощник группы

2 Travel Assistants, 1 General Services Assistant, 2 Mail Assistants, 2 Administrative Assistants, 6 Facilities Management Assistants, 4 Administrative Assistants, 4 Information Management Assistants

2 помощника по оформлению поездок, 1 помощник по вопросам общего обслуживания, 2 помощника по почтовым отправлениям, 2 помощника по административным вопросам, 6 помощников по вопросам эксплуатации зданий, 4 помощника по административным вопросам, 4 помощника по вопросам управления информацией

Administrative Assistants (2), Supply Assistant (1), Warehouse Assistant (1), Rations Assistant (1) and Fuel Assistant (1)

Помощники по административным вопросам (2), помощник по вопросам снабжения (1), помощник по вопросам складского хозяйства (1), помощник по снабжению продуктами питания (1) и помощник по горюче-смазочным материалам (1)

Administrative Assistant (2), Quality Control Assistant (1), Catering Assistant (1), Mail Assistant (1)

Помощник по административным вопросам (2), помощник по контролю за качеством (1), помощник по вопросам организации питания (1), помощник по приемке почты (1)

Procurement Coordinator, Security Officers, Clerk, Control Centre Assistants, Information Management Clerk, Office Assistant, Office Assistant/Pass and ID Assistants, Project Assistant, Team Assistants, Technicians

Координатор по закупкам, сотрудники службы безопасности, клерк, помощники Контрольного центра, секретарь по вопросам управления информацией, помощник канцелярии, помощник канцелярии/помощники по вопросам выдачи пропусков и удостоверений личности, помощник по проекту, помощники Группы, техники

Information Systems Assistant (Finance Assistant)

Помощник по информационным системам (помощник по финансовым вопросам)

Human Resources Assistant (4), Human Resources Assistant (International Staff Unit) (1), Assistant to Staff Counsellor (3), Administrative Assistant (1), Welfare Assistant (1)

Помощник по людским ресурсам (4), помощник по людским ресурсам (группа международных сотрудников) (1), помощник юрисконсульта (3), помощник по административным вопросам (1), помощник по вопросам культурно-бытового обслуживания (1)

Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants

Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам

1 Personal Assistant, 1 Administrative Assistant

1 личный помощник, 1 административный помощник

1 Personal Assistant, 2 Administrative Assistants

1 личный помощник, 2 административных помощника

I’d invent a part for myself: John Big’s assistant.

И я придумал для себя роль: помощник Джона Туза.

Young Percy, his assistant, says he’s ill.

Его помощник Перси Уизли говорит, что он заболел.

“You say your brother’s Crouch’s personal assistant?

— Ты говоришь, твой брат личный помощник Крауча?

“They are.” “The assistant's there?” “He was for a while. What do you want?” Raskolnikov did not answer, but stood beside them, pondering.

— И помощник там? — Был время. Чего вам? Раскольников не отвечал и стал с ними рядом, задумавшись.

A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.

Неплохо для молодого человека, который только год как окончил Хогвартс. Младший помощник министра.

“Just now...half an hour ago, Ilya Petrovich, the police chief's assistant, on the stairs...Why was he beating her so?

— Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзирателя помощник, на лестнице… За что он так ее избил?

“My brother’s Crouch’s personal assistant,” Ron informed Sirius. “He says Crouch is suffering from overwork.”

— Мой брат — личный помощник Крауча, — заметил Сириусу Рон. — Он говорит, Крауч переутомился на работе.

The assistant flared up so violently that for the first moment he was even unable to say anything articulate, and only some sort of spluttering flew out of his mouth.

Помощник до того вспылил, что в первую минуту даже ничего не мог выговорить, и только какие-то брызги вылетали из уст его. Он вскочил с места.

“I heard it myself... I wasn't asleep, I was sitting up,” he said even more timidly. “I listened for a long time...The police chief's assistant was here...Everyone came running out to the stairs, from all the apartments...”

— Я сам слышал… я не спал… я сидел, — еще робче проговорил он. — Я долго слушал… Приходил надзирателя помощник… На лестницу все сбежались, из всех квартир…

He had an assistant, a little guy who was running around through the audience, saying things like, “Oh, Great Master, what is the color of this pocketbook?” “Blue!” says the master.

У него был помощник, мальчик, который сновал по залу, произнося что-то вроде: — О, великий магистр, какого цвета эта записная книжка? — Синего! — отвечает магистр.

Electoral Assistant (42), Logistics Assistant (4), Programme Assistant (1)

Помощник по вопросам проведения выборов (42), помощник по вопросам материально-технического обеспечения (4), помощник по программам (1)