asking for - Russian translation

That is all we are asking.

Вот все, о чем мы просим.

We are not asking for favours.

Мы не просим одолжения.

We are asking for an opportunity.

Мы просим возможность.

We are not asking for handouts.

Мы не просим подаяний.

We ask for no more.

Мы же не просим ничего большего.

We are not asking for gifts.

Мы не просим подарков.

We are asking for respect.

Мы просим об уважении.

Australia is asking for the floor.

Слова просит Австралия.

Africa is not asking for arms.

Африка не просит оружие.

Africa is not asking for charity.

Африка не просит милостыню.

Don't ask for more, ask for less.

Ќе просите больше, просите меньше.

Asking for contributions.

Просить о пожертвованиях.

Ask for anything!

Проси чего угодно!

You're not asking for an "a", you're asking for money.

Ты не просишь "ээ.." Ты просишь денег.

I asked for coffee.

Я просил кофе.

Asked for me personally.

Просил меня лично.

Didn't ask for you.

Тебя не просил.

Goodwin asks for support.

Гудвин просит помощи.

You asked for this?

Ты это просила?

I asked for civilians.

Я просила гражданских.

To ask for her tears again?

Опять просить у ней ее слез?

“She’s not asking you to enjoy it,”

– А кто тебя просит получать удовольствие?

He is asking your pardon.

Слышите: прощения просит!

he knows it and yet asks for guarantees.

он знает и все-таки гарантии просит.

Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

В Хогвартсе тот, кто просит помощи, всегда ее получает.

You ask for forgiveness? I do not forgive. I do not forget.

Ты просил прощения? Я не прощаю. И я ничего не забываю.

Could you not ask for mercy for the mother, in exchange for the son?” “I have—I have asked him—”

Разве не могли вы попросить его пощадить мать в обмен на сына? — Я… я просил…

“Of course I am,” said Harry calmly. “But then… my dear boy… you’re asking a great deal… you’re asking me, in fact, to aid you in your attempt to destroy—”

— Разумеется, — спокойно ответил Гарри. — Но тогда, мой дорогой мальчик, вы просите очень о многом… Вы просите, по сути дела, чтобы я помог вам уничтожить…

Cedric… dead… Cedric, asking to be returned to his parents…

Седрик… мертвый… Седрик просит вернуть его родителям…

He wished to add that he was unworthy of being asked for forgiveness by her, but paused.

Он хотел даже выговорить, что он недостоин, чтоб у него просили прощения.