aristides - Russian translation

President Aristide will return.

Президент Аристид вернется.

Mr. Aristide Odounharo

г-н Аристид Одунаро

:: Aristide Velompanahy, titular

:: Аристид Веломпанахи, постоянный член

II. RETURN OF PRESIDENT ARISTIDE

II. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АРИСТИДА

2. President Aristide and his supporters

2. Президент Аристид и его последователи

For example, in Lafontant v. Aristide, two days after the killing which was allegedly ordered by Aristide and which forms the basis for the suit, Aristide was ousted from power by a military coup and sought exile in the United States.

Например, в деле "Лафонтен против Аристида", спустя два дня после совершения убийства, которое предположительно было заказано Аристидом и которое составляет основу дела, Аристид был отстранен от власти в ходе военного мятежа и нашел убежище в Соединенных Штатах.

The return of President Aristide and the members of the cabinet, the reconvening of Parliament, and President Aristide's call for reconciliation, have brought the Haitian climate closer to normal.

Возвращение президента Аристида и членов кабинета, созыв парламента и призыв президента Аристида к примирению приблизили обстановку в Гаити к нормализации.

The text met with the approval of President Aristide.

Этот документ получил поддержку со стороны президента Аристида.

(a) 1992: Jean Bertrand Aristide (Haiti);

1992 год: Жан Бертран Аристид (Гаити);

President Aristide has expressed similar concerns.

Президент Аристид выразил аналогичную озабоченность.

It's over, Aristide.

Все кончено, Аристид.

You're wrong, Aristide!

Ты не прав Аристид!

Aristide, why are you wearing Bonaparte's uniform?

Аристид, почему на вас мундир Бонапарта?

Nous ne bougerons pas d'ici, Aristide.

(фр) Мы не двинемся с места, Аристид.

All these years, Aristide you lied to us.

Все эти годы, Аристид вы нам лгали.

Aristide, you have been away from home for too long.

Аристид, вы слишком давно не были дома.

I don't think that you know what love is, Aristide, otherwise you wouldn't... you wouldn't have kept us alone for so long.

Не думаю, что вы знаете, что такое любовь, Аристид, иначе вы бы не... Не оставили нас одних так надолго.

Mr. Aristide Barotti, blacksmith by profession ... and Ms. Rosetta Casalinga, have celebrated the Golden Jubilee ... surrounded by a tribe of sons, daughters and grandchildren.

Здесь, в закусочной "фига", синьор Аристиде Баротти, лудильщик по профессии, и синьора Розетта, домохозяйка, отпраздновали золотую свадьбу в окружении роя сыновей, невесток и внуков.

(Signed) Juan Aristides TAVERAS GUZMAN

Хуан Аристидес ТАВЕРАС ГУСМАН

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Aristides Mejía Carranza, Vice-President of the Republic of Honduras.

Председатель (говорит по-испански): Слово предоставляется Его Превосходительству г-ну Аристидесу Мехийе Каррансе, вице-президенту Республики Гондурас.

By using it, I also pay vibrant tribute to Aristides Pereira, the first President of Cape Verde and a great African fighter for freedom and human dignity, who recently passed away.

Используя его, я также воздаю заслуженное должное Аристидесу Перейре, первому президенту Кабо-Верде и великому борцу Африки за свободу и человеческое достоинство, который недавно скончался.

35. One illustrative case is that of Carlos Aristides Lara Silva and David Eduardo Delgado Galarza, both of whom were arrested on 29 December 2001 by five National Police officers south of Guayaquil. On 1 January 2002 their bodies were found, bearing clear signs of torture as well as bullet wounds.

35. К числу наиболее показательных случаев относится случай, касающийся Карлоса Аристидиса Лары Сильвы и Давида Эдуардо Дельгадо Галарсы, которые были арестованы 29 декабря 2001 года пятью сотрудниками национальной полиции на юге Гуайакиля. 1 января 2002 года их тела были найдены с явными следами пыток пулевыми ранениями.

- We must send for Aristides.

- Надо послать за Аристидисом