are winds - Russian translation

Winds and thunderstorms

Ветры и грозы

(c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.

с) неблагоприятные метеорологические условия, главным образом слишком большая сила ветра и неблагоприятная роза ветров.

The question that must be asked is whether these developments represent a wind of change, or simply a change in the wind?

Следует задать вопрос, являются ли эти события результатом веяния ветров перемен или же просто изменения направления ветра?

Seminar on wind and hydro energy

Семинар по ветро- и гидроэнергетике

I have as many names as there are winds.

У меня столько же имен, сколько ветров в мире.

The sign creaked in the wind as they approached.

Вывеска скрипела на ветру.

and the branches swayed and groped without any wind.

ветра не было, а ветки все равно колыхались и шелестели.

they were all speeding forward in a howl of wind and swirling color;

всех куда-то уносит вой ветра, коловращение красок;

but his dreams were again troubled with the noise of wind and of galloping hoofs.

но в сон его врывался гул ветра и яростный стук копыт.

The clouds were torn by the wind, and a red sunset slashed the West.

Тучи разорвало ветром, и запад перечеркнула багровая полоса заката.

Shelter will mean a hollow out of the wind and hidden from view.

Слово «убежище» будет означать для тебя просто любое место, укрытое от ветра и чужого взгляда.

They seemed to him to run like the wind and to grow swiftly larger and darker, as their courses converged with his.

Их словно раздувало ветром, и все ширились их черные крылья, охватывая кругозор.