are tolerant - Russian translation

The point is that tolerance may also turn out to be tolerance of terrorism.

Дело в том, что терпимость может оказаться терпимостью в отношении терроризма.

Be tolerant and not provocative;

проявлять терпимость и не провоцировать;

Peace and Tolerance Centre in Pristina

терпимость в Приштине

and Belief, Tolerance and Non-discrimination

терпимости и недискриминации

- the practice of dialogue and tolerance.

- поощрение диалога и терпимости.

World of tolerance and knowing,

Мир терпимости и понимания,

Here, "They are tolerant of differences among other cultures."

Вот здесь: "Они терпимы к различиям с другими культурами."

But they can be most generous with their contributions. And so... we are tolerant.

- Но оно делает щедрые пожертвования, поэтому мы будем терпимы.

Her nose wants character—there is nothing marked in its lines. Her teeth are tolerable, but not out of the common way;

Ну какой у нее нос? Ни лепки, ни выразительности. Губы терпимые, но такие заурядные.

Einstein appreciated that things might be different from what his theory stated; he was very tolerant of other ideas.

Эйнштейн понимал, что природа может и не отвечать положениям его теории, и проявлял чрезвычайную терпимость к чужим идеям.

The villages of Tinworsh in Cornwall, Upper Flagley in Yorkshire, and Ottery St. Catchpole on the south coast of England were notable homes to knots of Wizarding families who lived alongside tolerant and sometimes Confunded Muggles.

Широко известны такие поселения, как Тинворт в Корнуолле, Аппер-Фледжли в Йоркшире и Оттери-Сент-Кэчпоул на южном побережье Англии, где волшебники жили бок о бок с маглами, проявлявшими терпимость, или же подвергнутыми заклятию Конфундус.

A moral and tolerant nation

Высоконравственное и толерантное общество

Understanding, tolerance and solidarity.

понимания, толерантности и солидарности.

For peace and tolerance, for a dialogue with cultures

За мир и толерантность, за диалог культур

Tolerance is at the core of all religions.

Толерантность лежит в основе всех религий.

Association for Citizen's Tolerance and Cooperation

Ассоциация за гражданскую толерантность и сотрудничество

(d) Diversity, tolerance and cohesion;

d) Разнообразие, толерантность и сплоченность;

The establishment of the Centres for Tolerance is a joint initiative of the regions and the Institute of Tolerance.

Создание Центров толерантности - совместная инициатива регионов и ИТ.

(b) Tolerance and friendship among nations

b) Толерантность и дружба между народами

They bring peoples together and teach tolerance.

Они объединяют людей и учат толерантности.

tolerance 453 - 464 101 Annexes

и толерантности 453−464 108

Allright, what's the worth that can happen, this is twenty first century, people are tolerant

Хорошо, что ужасного может случиться, сейчас двадцать первый век, люди толерантны

I think you and a lot of Democrats are tolerant of everything but Republicans.

Я думаю, что ты и многие демократы толерантны ко всему, кроме республиканцев.

You come to this country, take advantage of it and think because we are tolerant, we are weak and helpless.

Вы приехали в страну, играете с системой и думаете, раз мы толерантны, то слабые и беззащитные.