are susceptible are - Russian translation

These sectors are less susceptible to ICTs.

Эти секторы менее восприимчивы к ИКТ.

This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

Это может предполагать, что хорьки более восприимчивы к гриппу, и к H5N1 - в частности, чем человек.

We are therefore highly susceptible to fluctuations in the world's commodity and energy markets.

По этой причине мы чрезвычайно восприимчивы к любым изменениям, происходящих на мировых рынках сырья и энергии.

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.

Если неимущие слои населения теряют средства к существованию, они теряют надежду и становятся восприимчивыми к опасному политическому воздействию.

60. Young children are particularly susceptible to absorbing values from their families, communities and educational institutions.

60. Маленькие дети особо восприимчивы к ценностям, существующим в их семьях, общинах и учебных заведениях.

Some consider that an isolate is NTN if infection produces tuber necrosis on a susceptible variety in the field.

Некоторые считают, что изолят является NTN, если инфицирование вызывает некроз клубней на посадках восприимчивого сорта.

Genotype determines loss of vigour; some varieties are very susceptible, while others are more tolerant.

Снижение энергии прорастания определяется генотипом; некоторые разновидности весьма восприимчивы, в то время как другие - более устойчивы.

Women are more susceptible to contracting the disease for biological reasons and because of their lower social status.

Женщины более восприимчивы к вирусу, вызывающему СПИД, в силу биологических причин и из-за своего менее благоприятного социального положения.

Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.

Бетонные столбы демонстрируют гигроскопичность, то есть они более восприимчивы к повреждению вследствие замораживания/оттаивания, если находятся в суровых климатических условиях.

Even at the lowest end of the observed PM2.5 concentration range, some - the most susceptible - subjects are at risk.

Даже на самом низком пределе наблюдаемого диапазона концентраций ТЧ2,5 некоторые наиболее восприимчивые к воздействию лица будут находиться под угрозой риска.

I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.