are steps - Russian translation

The question is what step or steps are to be taken next.

Но вопрос состоит в том, какой предпринять следующий шаг или шаги.

Step 9: Steps by the Nuclear-Weapon States

Шаг 9: Шаги государств, обладающих ядерным оружием

The first step, a step-by-step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.

Первый подход -- поэтапный -- предусматривает проведение переговоров об ограниченном числе первоначальных шагов в сторону ядерного разоружения и рассмотрение дополнительных шагов после того, как первые шаги будут осуществлены.

We are ready to deal with that phase by phase, step by step, and one of the first steps to take is cut-off.

Мы готовы заняться этим поэтапно, шаг за шагом, и в качестве одного из первых шагов предпринять рассмотрение вопроса о "прекращении производства".

That step complements previous steps aimed at developing the Consultative Council.

Этот шаг дополняет предыдущие шаги, направленные на развитие Консультативного совета.

The Strategy was a step in the right direction, but only a first step.

Данная Стратегия является шагом в правильном направлении, но это всего лишь первый шаг.

A general agreement on Security Council reform can only be achieved step by step, one step at a time.

Общее согласие в отношении реформы Совета Безопасности может быть достигнуто лишь постепенно, шаг за шагом.

There are steps we can take.

Есть шаги, которые мы можем предпринять.

Yes, now, if the Bishop decides to work with your church, there are steps to take.

Итак, если епископ решит работать с вашей церковью, нужно сделать некоторые шаги.

Your brother is on the verge of being expelled, and unfortunately, there are steps the state requires to be taken before he can be bounced, and a meeting with his legal guardian is the next step.

Ваш брат на грани исключения, и, к сожалению, штат требуется, чтобы перед этим были предприняты определённые шаги, и встреча с его законным опекуном это следующий шаг.

So the pair walked along a few steps.

Так шли они несколько шагов.

She took a step closer to him.

Джинни подступила к нему на шаг:

Usually you go one step across, doing everything yourself.

Обычно мы продвигались вперед шаг за шагом, производя все расчеты самостоятельно.

Kozel's house was about thirty steps away.

Дом Козеля был шагах в тридцати.

He took a step, and a shot rang out.

Он ступил шаг, и выстрел раздался.

Hermione shuddered and took a step backward.

Гермиона задрожала и отступила на шаг назад.

But those men endured their steps, and therefore they were right, while I did not endure, and so I had no right to permit myself that step.

Но те люди вынесли свои шаги, и потому они правы, а я не вынес и, стало быть, я не имел права разрешить себе этот шаг».

Since you've taken such a step, stand firm now.

Коли сделали такой шаг, так уж крепитесь.

In a few steps they were in utter and impenetrable dark.

Через несколько шагов их поглотил непроглядный мрак.

Evgenie Pavlovitch fell back a step in astonishment.

Евгений Павлович даже отступил на шаг от удивления.