Similar context phrases
Translation examples
The shelves, furniture and equipment are also not always fully adequate.
Полки, мебель и оборудование также не всегда полностью соответствуют стандартам хранения.
The Office noted that documents were often maintained on shelves, tables and desks.
Управление отметило, что документы зачастую хранятся на полках и столах.
Items have since been shelved and assigned bin locations.
С этого момента предметы снабжения хранятся на полках и для них определены складские места.
The prefabricated shelves that were ordered have been delivered and installed at the Mission's warehouse.
Заказанные сборные полки были доставлены на склад Миссии и установлены там.
A school in Ghana has 900 students and a library with no books on the shelves and without access to a computer.
В одной из ганских школ, где учится 900 детей, нет ни одной книги на полках в библиотеке и нет доступа к компьютеру.
Equipment such as shelves, spray pumps, hoses, personal protective materials, vehicles and storage tanks;
е) принадлежности, в частности, полки, насосы для опрыскивания, шланги, средства индивидуальной защиты, транспортные средства и резервуары для хранения;
They were equipped with partitioned sanitary spaces, bunk beds, some wardrobes and cupboards, shelves, tables and chairs.
В них имелись разделенные перегородками туалеты, нары, некоторое количество платяных и посудных шкафов, полки, столы и стулья.
We condemn gross violations of human rights with procedural resolutions, which are then forgotten on our shelves.
Мы осуждаем грубейшие нарушения прав человека резолюциями, которые носят процедурный характер и которые затем пылятся на наших полках.
By the same token, the mere display of goods in shop windows and on self-service shelves was usually regarded as an invitation to submit offers.
Аналогично, простой факт выставления товара на витрине и на полках самообслуживания обычно рассматривается в качестве предложения представлять оферты.
The packaging on the products lining these shelves was more subdued.
Упаковки товаров на полках здесь были более сдержанных тонов.
"About what?" He waved his hand toward the book-shelves.
– Что именно? Он указал рукой на книжные полки.
It consisted of an old wooden packing box that I put shelves in.
Состояла она из старого деревянного упаковочного ящика, в который я вставил полки.
Tiny, yellowing labels had been stuck beneath each glass orb on the shelves.
Под каждым стеклянным шариком, лежащим на полке, был приклеен крохотный пожелтевший ярлычок.
They glimmered dully in the light issuing from more candle-brackets set at intervals along the shelves.
Кое-где к полкам были прикреплены зажженные канделябры, и шарики тускло блестели в их лучах.
Harry’s wandlight passed over shields and goblin-made helmets set on shelves rising to the ceiling;
Свет волшебной палочки скользил по щитам и шлемам гоблинской работы, наваленным на полках до самого потолка.
he staggered several steps backwards, hit some of the shelves covering Snape’s walls and heard something crack.
попятившись назад, он ударился о полки, которые тянулись по стенам в кабинете Снегга, и услышал, как что-то треснуло.
Other shelves were full of books. They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.
Единственное, что в этой комнате выглядело новым, так это стоявшие на полках книги, — создавалось впечатление, что до них никогда не дотрагивались.
The shadowy room was lined with shelves bearing hundreds of glass jars in which slimy bits of animals and plants were suspended in variously coloured potions.
Сумрачная комната была уставлена полками с сотнями стеклянных банок, где плавали в разноцветных зельях слизистые кусочки животных и растений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test