are negro - Russian translation

We are called "negroes" and "Indians".

Нас называют <<негры>> и <<индейцы>>.

Palo Negro de Aragua Municipal Institute

Муниципальный институт Пало Негро де Арагуа

However, according to the Liberian Constitution, only a Negro or a person of Negro descent can become a citizen in Liberia.

Вместе с тем, согласно Конституции Либерии, гражданином Либерии может стать только негр или лицо негритянского происхождения.

OK, the topic of the day is: `Would you kiss a Negro (laughter) ... Oh, you have to say a Black, of course, not a Negro; ... And their backside, they say their backside is like it is because they can't get off it to go and work ...

А сейчас перейдем к сегодняшней теме: "Вы бы поцеловали негра?" (смех)... "Ах, кажется, нужно говорить не негра, а черного; ...а их задница, говорят, что она вот такая, потому что они не могут ею пошевелить, даже чтобы поработать...

All four provinces of Patagonia: Chubut, Neuquén, Río Negro and Santa Cruz

Все четыре провинции Патагонии: Чубут, Неукен, Рио-Негро и Санта-Крус

The Parliamentary Ombudsman has, for example, interfered in the use of the word "Negro" by a police officer.

Например, омбудсмен парламента выступил против использования слова "негр" сотрудником полиции.

235. In the province of Río Negro, Act No. 3008 on the Provincial Prison System states:

235. Закон № 3008 о провинциальной пенитенциарной системе провинции Рио-Негро гласит следующее:

30. "The expression 'Negro', an official in the Department of Education explains, is not negative; children are taught to see that Black people exist and that that is the way things are.

30. "Выражение "негр", - как объясняет одно высокопоставленное должностное лицо из министерства национального образования, - не является негативным; мы приучаем детей замечать, что есть люди-негры и что это именно так.

Some of the volcanoes of the Maribios chain on the Pacific side, such as Santiago and Cerro Negro, are still active.

На тихоокеанском побережье находится вулканическая цепь Марибьос с действующими вулканами, такими, как Сантьяго и Серро-Негро.

(j) Initiative to amend the electoral law to enable Dominicans to identify themselves as "negro, mulatto".

j) принятие инициативы о внесении в избирательное законодательство поправок, позволяющих доминиканцам идентифицировать себя в качестве "негров и мулатов".

And there are Negro baseball players, marvellous athletes who are not allowed to play because of?

И есть игроки в бейсбол - негры, прекрасные атлеты, которым не разрешают играть, и знаешь почему?

You're going to tell me and my lovely companion that you won't seat us because we are Negroes, sir?

Вы хотите сказать, что мы с моей милой спутницей здесь не ко двору, потому что мы негры, сэр?

Yet the harsh fact is that in many places in this country... men and women are kept from voting... simply because they are Negroes.

Однако, как ни прискорбно, в некоторых районах нашей страны мужчин и женщин лишают этого права лишь на том основании, что они - негры.

Such a negro, over and above this quantity of tobacco, can manage, they reckon, four acres of Indian corn.

Такой негр, по их расчету, помимо ухода и производства такого количества табака, может обработать четыре акра маиса.

But the sugar colonies of France are not discouraged, like those of England, from refining their own sugar; and, what is of still greater importance, the genius of their government naturally introduces a better management of their negro slaves. In all European colonies the culture of the sugar-cane is carried on by negro slaves.

Но сахарные колонии Франции не встречают препятствия, как сахарные колонии Англии, в деле рафинирования своего сахара, и, что еще важнее, характер их правительства естественно обусловливает лучшее использование их невольников-негров. Во всех европейских колониях возделывание сахарного тростника производится рабами-неграми.

What are called poll-taxes in the southern provinces of North America, and in the West Indian Islands annual taxes of so much a head upon every negro, are properly taxes upon the profits of a certain species of stock employed in agriculture.

Так называемый подушный налог в южных провинциях Северной Америки и на Вест-Индских островах, т. е. ежегодный налог в размере определенной суммы с каждого негра, представляет собой собственно налог на прибыль с особого вида капитала, затрачиваемого в сельском хозяйстве.