are dear - Russian translation

He was a close and dear friend.

Это был близкий и дорогой друг.

We will miss a dear friend and colleague.

Нам будет не хватать дорогого друга и товарища.

It is a dear neighbour to my country, Lebanon.

Она является дорогим соседом моей страны -- Ливана.

Television programmes: "My dear" (Azizati) and "For you" (Laki).

- телевизионные программы: <<Мой дорогой>> (<<Азизати>>) и <<Для тебя>> (<<Лаки>>).

Here you are, dear.

Вот, пожалуйста, дорогой.

There you are, dear.

За тебя, дорогая.

- They never are, dear.

- Так всегда бывает, дорогая.

- We all are, dear.

- Нам всем страшно, дорогая.

You are dear to me.

Ты дорога мне.

- Oh, there you are, dear.

Где ты, дорогая?

Ah, there you are, dear.

О, вот и ты, дорогой.

Yes, we are, dear comrade.

Вот так вот, дорогой товарищ.

All children are dear to me.

Все дети дороги мне.

There you are, dear. Park yourself there.

Вот сюда, дорогая.

Oh, not you, my dear Duke.

– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.

Where’s Fred? Here you are, dear…”

Где Фред? А это, дорогой, твои…

My dear, dear Lizzy, I would—I do congratulate you—but are you certain?

Лиззи, дорогая, я хотела бы, я была бы рада тебя искренне поздравить.

Wake up, Mr. Frodo! O wake up, Frodo, me dear, me dear.

Проснитесь, сударь! Господин Фродо, милый, дорогой, проснитесь!

“Oh, my dear, dear aunt,” she rapturously cried, “what delight! what felicity!

— Тетя, милая, дорогая, — воскликнула она с восторгом, — как это замечательно!

“I am, dear sir, etc., etc.” Mr.

Остаюсь, дорогой сэр, и т.д.

“Yes, Molly, dear,” said Mr. Weasley meekly.

— Да, дорогая, — покорно сказал мистер Уизли.

My dear aunt, how could you think of it? Mr.

Тетя, дорогая, как вы могли об этом подумать?

“That’s the spirit, dear,” said his mirror sleepily.

— Вот и молодец, дорогой, — сонно шепнуло зеркало.

“My dear aunt, this is being serious indeed.”

— Тетя, дорогая, вы говорите о таких серьезных вещах! — Конечно.