are bad is - Russian translation

We are convinced that foreign interference is bad.

Мы убеждены в том, что иностранное вмешательство - это плохо.

This has produced a bad impact on the work of the Committee and greatly undermined its seriousness.

Это плохо сказалось на уровне и серьезности работы Комитета.

Interim solutions are makeshift solutions, and makeshift solutions are bad solutions.

Промежуточные решения являются временными решениями, а временные решения -- это плохие решения.

That is a bad deal for Western consumers, and it squeezes out the livelihoods of producers in poor countries.

Это плохо для западных потребителей, но производителей в более бедных странах это вообще лишает источников существования.

Regarding the recent Israeli aggression against Lebanon, the representative of the Zionist regime lectured us in this Hall that democracy is good and terrorism is bad, but she forgot about occupation.

Относительно недавней израильской агрессии против Ливана представитель сионистского режима поучала нас в этом зале, что демократия -- это хорошо, а терроризм -- это плохо, при этом совершенно забыв об оккупации.

A common but mistaken assumption -- which impairs thinking with regard to sustainable development -- is that what is good for the environment is bad for economic growth, and vice versa.

33. Широко распространенное, но ошибочное предположение, искажающее представления об устойчивом развитии, заключается в том, что если что-то хорошо для окружающей среды, то это плохо для экономического роста, а то, что хорошо для экономического роста, плохо для окружающей среды и наоборот.

On the other hand, and this is the bad news, the absolute number of people living below $1.25 a day has been rising, particularly in sub-Saharan Africa and West and South Asia.

С другой стороны, -- и это плохо -- абсолютное число людей, живущих менее чем на 1,25 долл. США в день, в настоящее время увеличивается, особенно в странах Африки к югу от Сахары и в Западной и Южной Азии.

The controversy about the effects of trade openness on poverty reduction has now seesawed between "it is good" and "it is bad" to reach the more nuanced position that "it is good if the right complementary policies are adopted".

1. Полемика по поводу воздействия открытой торговли на уменьшение масштабов нищеты в настоящее время балансирует между понятиями "это хорошо" и "это плохо", и при этом преследуется цель выработать более тонкую позицию, заключающуюся в том, что "хорошо, если проводится правильная взаимодополняющая политика".

333. In addition to wide dissemination of the campaigns Discrimination toi-même and La discrimination c'est mal ("Discrimination is a bad thing", 2012) to all actors in the school system (see annex II), a joint effort was organized with the School Assistance Service of the Ministry of the French Community, in the framework of a plan of action to provide the conditions for learning in a calm environment, and with the Emergency Assistance to Schools service, to complete a practical guide to preventing and managing violent incidents in the school environment.

333. Наряду с масштабным проведением в системе школьного образования кампаний "Дискриминация - ты сам" и "Дискриминация - это плохо" (в 2012 году) (см. приложение II) получило развитие сотрудничество со Службой помощи школе Министерства по делам Франкоязычного сообщества в рамках Плана действий по гарантированию благоприятных условий для ученичества (ПУМАС) и Службой чрезвычайной помощи учебным заведениям, налаженное с целью подготовки практического руководства по вопросам предупреждения насилия в школьной среде и противодействия ему.

"Is that bad?" "I see danger for him . and Alia is part of that danger."

– Разве это плохо? – Я вижу опасность для него… и Алия – часть этой опасности.

“You say that like it’s a bad thing,” said Hermione in a slightly hurt voice.

— Ты говоришь так, словно это плохо, — слегка обиделась Гермиона.