antonines - Russian translation

The author and his brother Antonin

Предполагаемая жертва: Автор сообщения и его брат Антонин

He submits the communication on his own behalf and on that of his brother, Antonin Koutny.

Он представляет настоящее сообщение от своего имени и от имени своего брата, Антонина Кутни.

584. The organization Europa Nostra gave an aware to the Hunters Palace in Antonin, Kalisz voivodeship, in 1993.

584. В 1993 году организация "Наша Европа" вручила свою награду Охотничьему дворцу в Антонине (Калишское воеводство).

Tshimpa-Vita, acting within a religious movement known as the Antonines, waged a relentless struggle against the invader to liberate the Kingdom of Kongo.

Чимпа-Вита участвовала в борьбе с захватчиками за освобождение Королевства Конго в рамках религиозного движения, которое получило название "движение антонинов".

119. In December 2009, another legal officer participated in an international colloquium at Antonine University in Beirut, entitled "Lebanon and the Security Council".

119. В декабре 2009 года другой сотрудник по правовым вопросам принял участие в проведенном в Университете <<Антонин>> в Бейруте международном коллоквиуме на тему <<Ливан и Совет Безопасности>>.

Visits were made by representatives of Antonine University, in Baabda, Lebanon; by a group of judges from Iraq; and by a group of judges and prosecutors from the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina.

К ним относятся представители Университета <<Антонин>> в Баабде, Ливан, группа судей из Ирака и группа судей и обвинителей из Палаты по военным преступлениям суда Боснии и Герцеговины.

5. Presentations were made by Phongsavath Boupha, Vice-Minister for Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic, and Antonin Dossou, Director of Cabinet, Ministry for Development, Economic and Finance, Benin.

5. Перед собравшимися выступили заместитель министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Пхонгсават Бупха и директор кабинета министерства развития, экономики и финансов Бенина Антонин Доссу.

On 30 May 1993 at Gros Moulin, Lascahobas, Antonine Noël is said to have been arrested by the section chief and subjected to severe ill-treatment for having organized an illegal meeting: a game of dominoes.

По сообщениям, 30 мая 1993 года начальник отделения арестовал в Гро-Мулин, Ласкаобас, Антонина Ноэля, который подвергся жестокому обращению за организацию незаконной встречи для игры в домино.

On behalf of the five regional groups, statements were made by their chairpersons: Sandile Nogxina of South Africa (African Group), Hai-ung Jung of the Republic of Korea (Asian Group), Olav Myklebust of Norway (Western European and other States Group), Antonin Parizek of the Czech Republic (Eastern European Group), and Cezar de Souza Lima of Brazil (Latin American and Caribbean States Group).

От имени пяти региональных групп с заявлениями выступили их председатели: Сандиле Ногксина (Южная Африка) от Группы африканских государств, Чжун Хэ Ун (Республика Корея) от Группы азиатских государств, Олав Мюклебуст (Норвегия) от Группы западноевропейских и других государств, Антонин Паризек (Чешская Республика) от Группы восточноевропейских государств и Сезар ди Соза Лима (Бразилия) от Группы латиноамериканских и карибских государств.

84. Of the current United States Supreme Court judges, Antonin Scalia was a professor at the University of Virginia (1967-1971) and the University of Chicago (1977-1982), in addition to a visiting professor at Georgetown and Stanford universities; Anthony Kennedy was a professor of constitutional law at the McGeorge School of Law, University of the Pacific (1965-1988); Ruth Bader Ginsburg was a professor of law at Rutgers University (1963-1972) and Columbia University in the City of New York (1972-1980); and Elena Kagan has been a professor at the University of Chicago and Harvard University.

84. Если говорить о нынешних судьях Верховного суда Соединенных Штатов, то Антонин Скалиа был профессором Университета штата Виргиния (1967 - 1971 гг.) и Чикагского университета (1977 - 1982 гг.), а также приглашенным профессором Джорджтаунского и Стэнфордского университетов; Энтони Кеннеди был профессором конституционного права Юридической школы им. Макджорджа Тихоокеанского университета (1965 - 1988 гг.); Рут Бэйдер Гинзбург была профессором права Университета им. Ратгерса (1963 - 1972 гг.) и Колумбийского университета в городе Нью-Йорке; и с) Елена Кэйган (1972 - 1980 гг.) была профессором Чикагского университета и Гарвардского университета.

Jiri, Antonin, Teodor.

Иржи, Антонин, Теодор.

Your name: Antonin.

Твое имя Антонин.

My name is Antonin.

Меня зовут Антонин.

Here, in St. Antonin.

Здесь, в Сант-Антонине.

Supreme Court Justice Antonin Scalia?

Верховный судья Антонин Скалия?

Antonin! What's wrong with you?

Антонин, что с тобой?

Antonin does try.

Антонин старается быть хорошим мужем, это да.

Antonin, are you smoking in here?

Антонин, ты здесь куришь?

I'm moving back to St. Antonin.

Я возвращаюсь в Сант-Антонин.

The death of good taste in St. Antonin.

В Сант-Антонине умер хороший вкус.

“There was Antonin Dolohov,” he said.

— Во-первых, Антонин Долохов.

Antonin Dolohov, read the legend beneath a wizard with a long, pale, twisted face who was sneering up at Harry, convicted of the brutal murders of Gideon and Fabian Prewett.

«Антонин Долохов, — гласила подпись под фотографией волшебника с длинной, бледной, искривленной физиономией, насмешливо смотревшего на Гарри. — Осужден за зверское убийство Гидеона и Фабиана Пруэттов».

Harry twisted around, his own wand held high, and saw that the Death Eater had ripped off his mask and was pointing his wand directly at Harry, who recognised the long, pale, twisted face from the Daily Prophet: Antonin Dolohov, the wizard who had murdered the Prewetts. Dolohov grinned.

Гарри резко повернулся, вскинув палочку, и увидел, что Пожиратель смерти сорвал маску и направил свое оружие прямо на него. Гарри вспомнил, что видел это узкое, бледное, кривое лицо в «Ежедневном пророке» — перед ним стоял Антонин Долохов, убийца Пруэттов. Долохов ухмыльнулся.