and has be - Russian translation

The approach has to be developed at the country level and it has to be tailored to the specific needs of a country.

Этот подход должен разрабатываться на страновом уровне и должен соответствовать конкретным потребностям соответствующей страны.

And there has to be a limit.

И этому должен быть предел.

In the final analysis, the answer to this question has to be affirmative and has to be supported by practical, meaningful action.

В конечном итоге ответ на этот вопрос должен быть утвердительным и должен быть подкреплен практическими и значимыми действиями.

It has acted as it should.

Он действовал так, как и должен был действовать.

But there has to be an objective and transparent process.

Однако процесс должен быть объективным и транспарентным.

A note that this has been done must be specially recorded.

Этот факт должен быть специально запротоколирован.

The CTBT has to be an equitable and non-discriminatory treaty.

ДВЗИ должен быть справедливым и недискриминационным договором.

Every human being has access to the truth.

Каждый человек должен иметь доступ к правде.

A merchant, it has been said very properly, is not necessarily the citizen of any particular country.

Вполне правильно было отмечено, что купец необязательно должен быть гражданином какой-нибудь определенной страны.

“Well, apparently Fudge has been storming round the Ministry checking that nobody’s having any contact with Dumbledore,” said George.

— Фадж в Министерстве просто свирепствует: никто не должен иметь никаких связей с Дамблдором, — объяснил Джордж.

But when a prince is with his army, and has under control a multitude of soldiers, then it is quite necessary for him to disregard the reputation of cruelty, for without it he would never hold his army united or disposed to its duties.

Но когда государь ведет многочисленное войско, он тем более должен пренебречь тем, что может прослыть жестоким, ибо, не прослыв жестоким, нельзя поддержать единства и боеспособности войска.

The term during which such a lease can be granted, as will be valid against every future purchaser or proprietor of the land, has been prolonged from nine to twenty-seven years.

Срок, на который земля могла сдаваться в аренду и с которым должен был считаться всякий будущий приобретатель или собственник земли, был удлинен с 9 до 27 лет.