and enumerated - Russian translation

Their essential human rights should be enumerated and guaranteed.

Их основные права человека должны быть перечислены и гарантированы.

Please enumerate and describe any recourse procedures.

Просьба перечислить процедуры обжалования и дать их описание.

It is hard to enumerate all the enterprises and institutions the Fund deals with.

Тяжело перечислить все предприятия, учреждения, с которыми сегодня сотрудничает Фонд.

She enumerated the measures taken by the Council of Europe to deal with this issue.

Она перечислила меры, принятые Советом Европы с целью решения этого вопроса.

Instances of anti—Arab defamation in the media are too great to enumerate ...”.

Случаи антиарабской диффамации в средствах информации слишком часты, чтобы их можно было перечислить..." 15/.

201. We shall enumerate and present only a few of these laws.

201. В данном докладе перечислены и представлены лишь некоторые из этих законов.

(g) Role, duties and limitations of the Chairperson of the Council have to be enumerated;

g) необходимо перечислить роль, обязанности и пределы полномочий Председателя Совета;

The steps that I have just enumerated present enormous challenges.

Осуществление шагов, которые я только что перечислил, представляет собой чрезвычайно сложную задачу.

The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.

Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.

If so, please enumerate and describe the various appeal or review procedures.

В случае утвердительного ответа просьба перечислить процедуры апелляции или обжалования и дать их описание.

This particular opponent had appeared on the news that very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in the last week (as though anyone needed reminding) but also to explain why each and every one of them was the government’s fault.

Не далее как сегодня противник этот, выступая в программе новостей, не только перечислил все ужасные происшествия минувшей недели (как будто кому-то требовалось об этом напоминать), но еще и подробно объяснил, почему в каждом из них виновато правительство.

and at length, by repeated assurances that Mr. Darcy was really the object of her choice, by explaining the gradual change which her estimation of him had undergone, relating her absolute certainty that his affection was not the work of a day, but had stood the test of many months’ suspense, and enumerating with energy all his good qualities, she did conquer her father’s incredulity, and reconcile him to the match.

Повторно заверив его, что мистер Дарси — ее настоящий избранник, она рассказала отцу, как постепенно менялись ее взгляды на этого человека. С восторгом перечислив его достоинства, она выразила абсолютную уверенность, что любовь Дарси к ней не мимолетное увлечение, поскольку эта любовь уже выдержала многие месяцы серьезного испытания, не встречая ответного чувства.