Translation examples
:: Breakdown of contracts by remuneration bands and professional/ occupational groups;
Классификация контрактов по диапазонам вознаграждения и профессиональным группам;
Broad Industry Group by Turnover Size Band for Partnerships
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для товариществ
(1) The establishment of a standing organized armed group (band) for the purpose of attacking citizens or organizations, the leadership of such a group (band) and participation in attacks committed by a band shall be punishable by imprisonment for 10 to 25 years, with or without confiscation of property.
1) Создание устойчивой организованной вооруженной группы (банды) с целью нападения на граждан или организации, руководство такой группой (бандой), а равно участие в совершаемых бандой нападениях, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 25 лет с конфискацией имущества или без таковой.
Distribution by age band of the students enrolled for the academic year
Студенты вузов в разбивке по возрастным группам в 2009/10 учебном году
Table 4 Population structure by age band and sex
Таблица 4: Структура населения с разбивкой по широким возрастным группам и полу
The existence of an anarchic band of inmates in the local prison in N'Djamena;
d) существование в тюрьме Нджамены самодеятельной группы внутреннего контроля, составленной из заключенных;
Broad Industry Group by Turnover Size Band for Sole Proprietors
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для единоличных предприятий
And afterwards he collected money to pay for some costumes for our band.
А на деньги, которые ему заплатили, он купил костюмы для нашей группы.
After the party was over, the guy who organized the party told me that the band leader said, “Geez! Who was that guy who came down and played on the cowbell!
После того, как прием закончился, его организатор рассказал мне, что руководитель группы спросил у него: «Что за мужик спускался к нам и играл на колокольчике?
A week later we went to the rehearsal and found there was a new drummer there—the regular drummer had quit the band to do something else—and we introduced ourselves to him:
Неделю спустя мы пришли на репетицию и обнаружили, что в оркестре появился новый барабанщик — настоящий, перешедший в него из какой-то группы. Мы представились ему:
I think I told him that when I had been in Brazil the first time, I had heard a samba band practicing in the street, and I wanted to learn more about Brazilian music.
Думаю, я рассказал ему, что, когда первый раз приезжал в Бразилию, то услышал на улице, как репетировала игравшая самбу группа и захотел узнать о бразильской музыке побольше.
Well, it was getting closer to Carnaval time, and one evening there was a conversation between the leader of the band and another guy, and then the leader started coming around, picking people out: “You!” he said to a trumpeter. “You!” he said to a singer.
Ну так вот, а пора Карнавала приближалась, и как-то вечером между лидером группы и пришедшим откуда-то парнем произошел некий разговор, после которого лидер приблизился к нам и начал отбирать одного человека за другим: «Ты!» — сказал он трубачу. «Ты!» — певцу.
Broad Industry Group by Turnover Size Band for Companies and Public Corporations
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для компаний и публично-правовых корпораций
The leaders of a very well-known student band had decided that they would play at the opposition event.
Руководители одной из хорошо известных студенческих музыкальных групп решили, что их группа будет играть на мероприятии, организованном оппозицией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test