a brain drain - Russian translation

Translation for "a brain drain" to russian

A brain drain

Similar context phrases

Translation examples

Incitement to emigration and brain drain

Причины, вызывающие миграцию и <<утечку мозгов>>

We are also concerned about brain drain.

Мы обеспокоены <<утечкой мозгов>>.

The question of brain drain was also mentioned.

Был упомянут также вопрос об <<утечке мозгов>>.

Identifying ways to reduce "brain-drain";

vi) выявления способов сократить "утечку мозгов";

The brain drain of doctors, however, remained a concern.

Но при этом остается проблема утечки мозгов среди врачей.

372. The external "brain-drain" is more alarming.

372. Утечка мозгов за рубеж намного тревожнее.

(f) Identifying ways to reduce "brain-drain";

f) выявления способов сократить "утечку мозгов";

Brain drain is a serious deterrent to sustainable development.

<<Утечка мозгов>> является серьезным сдерживающим фактором для устойчивого развития.

This phenomenon is often referred to as the "skills drain" or the "brain drain".

Это явление часто именуют <<утечкой специалистов>> или <<утечкой мозгов>>.

(i) The consequences of loss of qualified manpower (brain drain);

i) последствия потери квалифицированной рабочей силы ("утечка мозгов");

The Bureau believes it's some kind of a brain drain.

Бюро считает это некой "утечкой мозгов".