штепсель - inglese Traduzione

E3 Штепсель ISO 7638 для автоматизированного соединителя на тягаче

E3 Tractor ISO 7638 plug for automated connector

E5 Штепсель ISO 7638 для автоматизированного соединителя на прицепе

E5 Trailer ISO 7638 plug for automated connector

электрические приборы, такие, как выключатели, реле, предохранители, штепсели и т.д.

elect. appliances such as switches, relays, fuses, plugs, etc

Электрические приборы, например штепсельные коммутаторы, реле, плавкие предохранители и штепселя

Electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs

1/ Плоскость отсчета определяется по точкам, в которых патрон касается всех трех выступов кольца цоколя со стороны штепселя.

1/ The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.

Выдерни штепсель!

Kill it! Pull the plug!

Возьми штепсель бесплатно.

Take a plug, free of charge.

Выдёргивайте штепсель.

Pull the plug.

Мы выдернули штепсель.

We pulled the plug.

Гигантский штепсель?

Giant plug?

— В самом деле? — восхитился мистер Уизли. — Электрический, ты говоришь? Со штепселем?

“Really?” said Mr. Weasley’s voice excitedly. “Eclectic, you say? With a plug?

Я коллекционирую штепсели и батарейки, — обратился он к дяде Вернону. — У меня очень большая коллекция батареек.

I collect plugs,” he added to Uncle Vernon. “And batteries. Got a very large collection of batteries.

Крохотный свободный участок стены красноречиво говорил о пристрастиях мистера Уизли: несколько плакатов с автомобилями, картинка, показывающая снятый с машины двигатель, два изображения почтовых ящиков, вырезанные, по всей видимости, из магловских детских книжек, и схема подсоединения проводов к штепселю.

The little wall space available bore witness to Mr. Weasley’s obsessions: several posters of cars, including one of a dismantled engine; two illustrations of postboxes he seemed to have cut out of Muggle children’s books; and a diagram showing how to wire a plug.