что обследования - inglese Traduzione

i) вопрос заключается не в том, проводить измерения НИОКР или нет, а в том, каким образом это делать на практике; например, следует определить, какие обследования необходимы для совершенствования исходных данных для расчета оценок национальных счетов, какие вопросы должны быть включены в обследования и т.д.

(i) the question is not whether to measure R&D but how to do it in practice; e.g., what surveys are needed to improve the source data for the national accounts estimates, what questions should be included in surveys, etc.

В этой публикации представлены статистические данные из двух крупных обследований, Текущего обследования населения (обследования домохозяйств) и Текущего статистического обследования занятости (обследование предприятий).

The release presents statistics from two major surveys, the Current Population Survey (household survey) and the Current Employment Statistics survey (establishment survey).

b. копии обследований и докладов о результатах обследований;

b. Copies of surveys and survey reports;

ii) копии обследований и докладов о результатах обследований;

Copies of surveys and survey reports;

* введением структурных статистических обследований, обследований домашних хозяйств и обследований занятости;

* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;

Одно из направлений деятельности включает опробование четырех методов проведения обследований: обследование домашних хозяйств, обследование работодателей (предприятий), обследование безнадзорных детей и обследование использования времени.

One set of activities includes the testing of four survey approaches: household survey, employer (establishment) survey, street children survey and time use survey.

К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.

Страновые обследования включают обследования условий жизни, обследования механизмов трудоустройства, выхода на пенсию и увольнения по старости, обследования заработков семей и доходов предприятий и обследования личной безопасности;

Country-specific surveys include quality of life surveys; surveys of employment arrangements, retirement and superannuation; earnings surveys of households and businesses; and personal safety survey;