черенок - inglese Traduzione

неповрежденными; черенок и чашечка могут отсутствовать при условии, что место отрыва является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена;

intact, the stalk and calyx may be missing, provided that the break is clean and the adjacent skin is not damaged

слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.

a slightly damaged stalk, if present.

В частности, черенок в зависимости от разновидности может более или менее плотно крепиться к плоду в момент сбора.

In particular, the stalk, according to the variety, may be attached more or less tightly to the fruit at the time of picking.

свежими на вид, включая черенок и чашечку;

fresh in appearance, including stalk and calyx

что можешь языком завязать в узел черенок от вишенки.

I'm only here because you said you could tie a cherry stalk into a knot with your tongue.

1. распиливает, вырывает или уничтожает дерево или черенок или вызывает их гибель;

1. Anyone who cuts, uproots or destroys a tree or a graft on a tree or strips off the bark in such a way as to kill it;

Я дарю вам черенок моего дедушки.

I bring you a cutting of my grandfather.

Черенок ему в горло!

Cut i g? Tulle!

В упаковках не должно содержаться ничего постороннего, за исключением декоративного материала (черенок, стебель, грозди, пластмассовые вилки и т.д.) в соответствии с таблицей допусков в разделе "IV. Положения, касающиеся допусков".

Packages must be free of all foreign matter, excluding decorated material (rachis, stems, plastic forks, etc.), in accordance with the table of tolerances in section "IV. Provisions concerning tolerances".

Поврежденный плод (выкрученный черенок)

Damaged fruit (stem torn off)

В упаковках не должно содержаться ничего постороннего, за исключением того, что используется для придания продукту окончательного товарного вида (черенок и веток грозди, пластиковые вилки и т.д.).

Packages must be free of all foreign matter with the exception of that used to complete the presentation (rachis, stems, plastic forks, etc.).

попытался ему помочь, и этот черенок просто... пробил его грудь.

I tried to help him, and this stem... it just came right through his chest.

ты забыл добавить черенок к яблочку.

He said, "Oh, it looks to me like you didn't put the stem on the apple."

Проще завязать языком черенок вишенки.

It's like attempting to tie a cherry stem into a knot with your tongue.

Охотник был мертв. Она уронила черенок в воду, посмотрела на сына.

It was dead. She dropped the stem into the water, looked at Paul.

Джессика отломила черенок пальмового листа, ткнула им в смертоносное жало.

Jessica broke off a plant stem, prodded the deadly sliver.

- Что? - Черенок.

- A shank.

Получается контр-вращательное давление на твой черенок.

Putting counter-rotational tension on the shaft.

Ксли вы хотите этот сорт яблок, вам нужен черенок именно этого дерева.

So in order to have types of apple, you have to graft from the same tree.

...дергунок, кожаный движок, кукурузина, банан, маленькая головка, .. ...коряга, шишка, сопливый, одноглазый, пирожок, черенок, горячий, мальчик, .. ...малыш, болт.

middle leg, third leg, meat, stick, joystick, dipstick, one-eyed wonder, junior, little head, little guy, rumple foreskin, Tootsie roll, love muscle, skin flute, Roto-Rooter, snake...