Esempi di traduzione.
С 6 по 10 ноября 2010 года в студенческом городке Университета Хелуана, Египет, был проведен практикум 2010 года, организованный Организацией Объединенных Наций/НАСА/ДЖАКСА и посвященный Международной инициативе по космической погоде.
The 2010 International Space Weather Initiative United Nations/NASA/JAXA workshop was held on the campus of Helwan University, Egypt, from 6 to 10 November 2010.
Совместно с ЮНИСЕФ Общество ведет борьбу с эпидемиями гриппа в школах, а также обеспечивает уход за детьми группы риска в районе Нахда, работающими девочками в районе Хелуана, предоставляя медицинскую и социальную помощь.
With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.
106. В связи со случаем Фатха уль-Баба Абдула Мунейма Шалана, который, по имеющимся сведениям, был избит до смерти, и его сына Ясера, который, как утверждается, подвергался пыткам в полицейском участке Хелуан в августе 1994 года, правительство ответило, что прокуратура предъявила обвинения одному из сотрудников и другим лицам, которым вменяется в вину использование чрезмерной силы и причинение телесных повреждений. 23 сентября 1996 года уголовный суд южного округа Каира дал указания отделу судебной медицины произвести медицинское освидетельствование пострадавших.
Concerning the case of Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha’lan, allegedly beaten to death, and his son Yasser, allegedly tortured at Helwan police station in August 1994, the Government replied that the Department of Public Prosecutions had indicted one of the officers and other persons charged with using excessive force and causing injury. The Southern Cairo Criminal Court had on 23 September 1996 instructed the Department of Forensic Medicine to carry out a medical examination of the victims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test