ухо - inglese Traduzione

Основание уха - 7694

Ear root - 7694

Болезни уха и сосцевидного отростка

Diseases of the ear and mammiform appendix

ухо-горло-нос,

ear-nose-throat,

Болезни уха и соcцевидного отростка

Ear and hearing process disorders

Откусывание уха.

His ear bitten off.

От уха до уха.

Smile from ear to ear.

Нет, он только шепнул ему что-то на ухо.

but he whispered in his ear.

Гарри почесал себе ухо.

Harry scratched his ear.

Вдруг, как будто кто шепнул ему что-то на ухо.

Suddenly it was as if someone whispered something in his ear.

Его точно оглушило ударом в ухо.

There was a pounding in his ears.

– А что это за рыба у меня в ухе?

“What’s this fish doing in my ear?”

— Эй, — сказал кто-то у Гарри над ухом.

“Hey,” said a voice in Harry’s ear.

— Вон там, — шепнула ему на ухо Джинни.

“In there,” whispered Ginny in Harry’s ear.

Гурни дернул себя за левое ухо.

Gurney pulled at his left ear.

Просто положи рыбку в ухо.

Just put that fish in your ear.

Держи ухо востро.

But keep your eyes open.

Ух ты! Яичный выстрел.

Ooh, bull's-eye!

Держи ухо востро, Рей.

Eyes open, Ray.

Держите ухо востро.

Keep your eyes peeled.

А глаза, ух ты.

HIS EYES.

- Ух ты, потрясающие глаза!

- Wow. Amazing eyes.

Ухо востро!

Eyes in the boat!

У него сидел профессор философии, который, увидев синяк под моим глазом, воскликнул: — Ух ты, мистер Фейнман!

A professor of philosophy saw my black eye and exclaimed, “Oh, Mr. Feynman!

— Ух ты! — воскликнул Рон. — Вот она, истинная сущность Милисенты Булстроуд. Спорим, оно и на вкус такое же противное.

“Urgh—essence of Millicent Bulstrode,” said Ron, eyeing it with loathing. “Bet it tastes disgusting.”

Он защитил его множеством могучих заклятий и спрятал в лачуге, где некогда жили его предки (хоть Морфин и переселился под конец жизни в Азкабан), не подумав, однако, о том, что рано или поздно я могу навестить ее руины, или о том, что я буду держать ухо востро, отыскивая признаки магического тайника.

He hid it, protected by many powerful enchantments, in the shack where his ancestors had once lived (Morfin having been carted off to Azkaban, of course), never guessing that I might one day take the trouble to visit the ruin, or that I might be keeping an eye open for traces of magical concealment.

Шеймус МакКларен, строитель дома МакКларена, вырос рядом с Эдинбургским замком, известным своим "ухом лорда".

Seamus McClaren, builder of the McClaren house, grew up right next to Edinburgh Castle, notable for its laird's lug.

Ухо помещика?

Laird's lug?

Два слова: ухо помещика.

Two words-- laird's lug.