уличать - inglese Traduzione

Несмотря на то что вынесенные на тот период приговоры, были восприняты международным сообществом как неадекватные, этот процесс позволил собрать уличающие доказательства и различные свидетельские показания, которые будут иметь важнейшее значение во время суда над лидерами красных кхмеров.

Although the sentences handed down at the time had been deemed inadequate by the international community, the proceedings had made it possible to gather incriminating evidence and various testimonies which would prove to be extremely useful at the trial of the Khmer Rouge leaders.

Сторона, полагающаяся на такое неподтвержденное заявление, опубликованное в открытой системе, весьма рискует по неосторожности довериться мошеннику или столкнуться с необходимостью уличать другую сторону в ложном отказе от цифровой подписи (вопрос, часто упоминаемый в контексте "неотказа" от цифровых подписей), если сделка окажется невыгодной для подразумеваемого подписавшего лица.

A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an impostor or of having to disprove a false denial of a digital signature (an issue often referred to in the context of "non-repudiation" of digital signatures) if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory.

Вы оба врёте, и это уличает вас во многом, но не доказывает, что вы убийцы.

You're both liars, and while that makes you guilty of any number of things, it doesn't prove that you're killers.

И тот, кто сказал тебе, что клюшка для гольфа уличает тебя в убийстве, солгал.

So whoever told you that that golf club proved that you were a murderer, they lied.

У нас есть хоть что-то, что уличает Уоррена во лжи?

Do we have anything that proves Warren's not who he says he is?

- Не беспокойся. Рано или поздно таких людей уличают в обмане.

Sooner or later people like that are exposed as frauds.