Esempi di traduzione.
verbo
У солдат были красные глаза; при этом они пели и танцевали.
The soldiers had red eyes, and they were singing and dancing.
В ходе конференции ряд провокаторов выкрикивали диссидентские лозунги, женщина начала танцевать, а мужчина разделся.
At the conference, certain provocateurs chanted dissident slogans, a woman danced and a man stripped.
Одного за другим их допрашивали полицейские, заставляли петь и танцевать, избивали палками.
One after the other, they were interrogated by police, forced to sing and dance and beaten with a stick.
Каждое утро в камеру приходили надзиратели и заставляли женщин танцевать, избивали их, а иногда и насиловали.
Every morning guards came into the cell and forced the women to dance, beat them and sometimes raped them.
Заключенные, ожидавшие суда, пожаловались на то, что их каждое утро заставляли раздеваться наголо и танцевать.
Prisoners awaiting trial complained they were forced every morning to strip naked and perform a dance.
Женщинам не разрешается танцевать на глазах у мужчин;
Women shall not be permitted to dance in front of men;
— Пойдем, — шепнула Парвати. — Сейчас полагается танцевать.
“Come on!” Parvati hissed. “We’re supposed to dance!”
— Ты, наконец, пригласишь меня танцевать? — спросила Падма.
“Are you going to ask me to dance at all?” Padma asked him.
Ну и пошел я на эти танцы, старался танцевать как можно лучше и, вроде бы, у меня неплохо получалось.
So I went to this dance and danced as best I could, which I thought was reasonably all right.
— Я была так польщена, когда он пригласил меня танцевать второй раз!
I was very much flattered by his asking me to dance a second time.
— Вы, вероятно, видели, сэр, как я танцевал в Меритоне.
“You saw me dance at Meryton, I believe, sir.”
узнаю, что они ошибкой поехали на вечер, думая, что действительно танцевать там учат;
I discovered that they had gone to the dance hall by mistake, thinking it was a place where they actually taught dancing;
verbo
В тот раз, когда мы пошли танцевать в бар в Сохо, я чуть не сделала тебе одну.
That time we went bar-hopping in Soho was the closest I ever got.
verbo
verbo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test