спал был - inglese Traduzione

Нельзя допустить, чтобы эти люди мирно спали.

These people must not be allowed to sleep peacefully.

Нельзя допустить, чтобы убийцы и истязатели спали спокойно.

Murderers and torturers must not be allowed to sleep peacefully.

Г-н Каддар спал на полу, подстелив одеяло.

He had to sleep on a blanket on the ground.

Сообщается, что она была арестована за то, что спала в доме другого мужчины.

She was allegedly arrested for sleeping in the house of another man.

Во многих случаях в комнате или сарае одновременно спали около 30 человек;

Some 30 people were sleeping together in a room or shed in many instances;

Они мирно спали, когда на них напали и убили их.

They were attacked and killed while sleeping peacefully.

Одна из пуль оказалась на полу того помещения, в котором спали намибийские солдаты.

One of the bullets landed on the floor where Namibian soldiers were sleeping.

Задержанные спали на деревянных нарах.

Persons were sleeping on wooden planks.

В одном из этих домов спал Эйяд Асад Ахмед Абу-Шелбайех.

In one of the targeted houses, Eyad As'ad Ahmed Abu-Shelbayeh was sleeping.

К тому времени они целый день не ели и не спали.

By then the detainees had been without food and sleep for a day.

Он не спал, но был в забытьи.

He did not sleep, but was as if oblivious.

Но он спал, и спал очень спокойно, и лицо у него было бледное, а не такое огненное, как когда его принесли.

But he was sleeping, and sleeping very peaceful, too; and pale, not fire-faced the way he was when he come.

Хоть Мерри и устал, но ему не спалось.

Tired as he was Merry could not sleep.

Гарри не спал всю ночь.

Harry didn’t sleep all night.

Спал Гарри беспокойно.

Harry had a troubled night’s sleep.

В эту ночь Гарри спал плохо.

Harry did not sleep well that night.

на ней кто-то спал, совершенно неподвижным сном;

Someone was asleep upon it--in an absolutely motionless sleep.

Сколько же я не спала? – спросила она себя.

How long have I been without sleep? she asked herself.

Ему не спалось, и затеялся спор с самим собой.

He could not sleep and he held a debate with himself.