смотритель быть - inglese Traduzione

В июле 2012 года работники парка арестовали двух смотрителей парка за незаконный отстрел двух слонов и льва.

In July 2012, park authorities arrested two park rangers who had poached two elephants and a lion.

Например, 27 февраля 2013 года смотрители парка застали на территории национального парка группу солдат ВСДРК, произведших незаконный отстрел двух бегемотов в реке Дунгу.

For example, on 27 February 2013, park rangers encountered a group of FARDC soldiers inside the park who had poached two hippopotamuses in the Dungu River.

Смотрители Национального парка Сапо подвергаются угрозам со стороны старателей, работающих в парке.

Rangers in Sapo National Park have been threatened by miners operating in the park.

По сообщениям смотрителей парка и гражданских сотрудников разведки, Нзанги регулярно переводит средства Мухамбе.

According to Park rangers and civilian intelligence officers, Nzangi has made regular financial contributions to Muhamba.

Менее активную роль в браконьерстве играют ЛРА, смотрители парков и неустановленные лица, пробавляющиеся охотой с самолетов и вертолетов.

Three lesser actors in poaching are LRA, park rangers and unknown aerial hunters.

В результате завязавшейся короткой перестрелки смотрители парка убили офицера ВСДРК.

During a short firefight, park rangers killed an FARDC officer.

Смотрители выслеживали комбатантов ЛРА на территории парка и совершали налеты на их лагеря (см. приложение 101).

Park rangers have tracked LRA inside the park and raided LRA camps (see annex 101).

1378. В охраняемых районах работает специальный персонал и есть также смотрители парков, которые на ежедневной основе осуществляют наблюдение в охраняемых районах.

Specialized personnel attend to protected areas and park rangers work daily in the protection of many protected areas.

Смотрители парка осуществляют пешее патрулирование лишь в южной трети территории парка к югу от реки Гарамба.

Park rangers conduct foot patrols only in the southern third of the park, south of the Garamba river.

С января по ноябрь 2013 года смотрители парка 9 раз сталкивались с браконьерами в южной трети парка Гарамба (см. приложение 98).

Between January and November 2013, park rangers had 9 encounters with poachers in the southern third of Garamba park (see annex 98).

Суды подтверждают конституционность таких ограничений в тех случаях, когда демонстрации и протесты сопряжены с насилием и приводят к порче имущества и причинению увечий. (Исполняющий обязанности Генерального смотрителя учебных заведений Квазулу-Наталя против Нгубо 1996 (3) BCLR 369 (N)).

The courts have up-held the constitutionality of such limitations where demonstrations and protest have been violent and resulted in damage to property and injury to individuals. (Acting Superintendent-General of Education of KwaZulu-Natal v Ngubo 1996 (3) BCLR 369 (N)).