Esempi di traduzione.
sostantivo
Редакторы-рецензенты не должны являться авторами или рецензентами материалов, в отношении которых они являются редакторами-рецензентами.
Review editors should not be involved as authors or reviewers of material for which they will act as a review editor.
v) разработка и согласование списка авторов, редакторов-рецензентов и экспертов-рецензентов с учетом необходимости экспертной, географической и гендерной сбалансированности;
Developing and agreeing upon a list of authors, review editors and expert reviewers, taking into account the need for balance in expertise, geographical coverage and gender;
b) процедуры выдвижения кандидатур и отбора авторов, рецензентов и редакторов-рецензентов для обеспечения работы Платформы;
(b) Procedures for the nomination and selection of authors, reviewers and review editors for the platform's work;
Рецензент посчитал моё исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.
The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.
Рецензенты моего фильма достигли последней стадии.
The reviewers of my film have reached the latter stage.
А потом были ещё доклады Сравнивающие меня со всеми остальными рецензентами.
Then there would be another report that compared me to all the other reviewers.
Как будто рецензенту нужна какая-то пьеса столетней давности.
Like a reviewer needs to see some 100-year-old play.
Доктор Линда Пино была медицинским рецензентом в Humana.
Dr. Linda Peeno was a medical reviewer for Humana.
Некоторые из рецензентов утверждали, что просмотр моего фильма наполнил их энтузиазмом, но ни один из них не был в состоянии объяснить почему.
Several of the reviewers claimed that my film filled them with enthusiasm, but none were able to explain why.
sostantivo
sostantivo
iii) Группа рецензентов ПРООН, в которую входят представители всех региональных бюро и различных областей деятельности, также обсуждала Доклад в ключевые моменты процесса его подготовки и оказала помощь путем отбора приемлемых с региональной точки зрения рекомендаций и идей.
(iii) The UNDP readers' group, representing all the regional bureaux and different practice areas, has also been discussing the Report at key points in the process, and has helped by distilling regionally relevant recommendations and messages.
Второе совещание Группы рецензентов ПРООН по <<Докладу о развитии человека 2010>>
Second UNDP readers' group meeting on the Human Development Report 2010
В течение нескольких лет руководил подготовкой примерно 35 диссертантов и состоял членом диссертационной комиссии (рецензент), рассмотревшей примерно 20 диссертаций по различным дисциплинам: криминология, политические и общественные науки.
Several years' promoter of approximately 35 dissertations and member of the evaluation panel (reader) of approximately 20 dissertations, in different disciplines: Criminology, political and social sciences.
Первое совещание группы рецензентов ПРООН по <<Докладу о развитии человека 2010>>
First UNDP readers' group meeting on the Human Development Report 2010
Оно будет посвящено определению окончательной детальной структуры доклада, которая была пересмотрена после консультаций в Отделе по составлению <<Доклада о развитии человеческого потенциала>>, с консультативной группой экспертов по докладу и группой рецензентов ПРООН.
It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revisions after consultations within HDRO, with the expert advisory panel on the report, and with the UNDP readers group.
Итак, Коринн, вы были вторым рецензентом, и вижу, что указали "Отказать".
So, Corinne, you were second reader, I see you wrote "Deny."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test